散文家是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

proser

例句：

培根是著名的散文家。
Bacon was a famous essayist.

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

散文家（sǎn wén jiā）指專門從事散文創作并形成一定藝術風格與影響力的作家。該詞在漢英詞典中通常譯為"prose writer" 或"essayist"，具體釋義需結合語境：

一、核心定義

漢語釋義
散文家是以散文為創作載體，通過個性化語言表達思想情感、記錄社會生活的文學創作者。其作品涵蓋抒情、叙事、議論等類型，強調"形散神聚"的藝術特質。
英文對應詞
- Prose writer：廣義指所有散文寫作者，強調文體形式（區别於詩歌/戲劇）。
- Essayist：特指創作隨筆、小品文的作家，側重思想性與個人風格（如蒙田、培根）。

二、詞源與演變

"散文"一詞最早見於南宋羅大經《鶴林玉露》，指與韻文相對的散體文章；"家"後綴表示專業造詣者。現代散文中，魯迅、朱自清等确立白話散文範式，英文術語"essayist"於16世紀由蒙田開創文體後普及。

三、創作特征

散文家需具備：

真實性：基於個人經驗與社會觀察（如汪曾祺《五味》）
自由性：結構靈活，不受格律約束
審美性：通過語言藝術營造意境（如張岱《湖心亭看雪》）

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
《漢英大詞典》（第三版）上海譯文出版社
Oxford English Dictionary "essayist"詞條釋義
朱光潛《詩論》對散文文體的論述

網絡擴展解釋

散文家是專門從事散文創作的作家，其作品通常以隨性、短篇的形式呈現，常見於雜志、報章等載體。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

核心定義：散文家屬於作家序列的分支，需在散文領域取得顯著成績并具備一定知名度。
創作特點：散文形式自由靈活，内容可涵蓋抒情、叙事、議論等，語言風格多樣，注重表達個人情感與思想。

2.與相關概念的區别

散文學家：指對散文文體有深入研究的學者，未必擅長創作，而散文家更側重實際寫作能力。
文學家：涵蓋詩歌、小說、戲劇等多體裁創作者，散文家則專精於散文。

3.成為散文家的标準

需在省級以上刊物發表一定數量且質量達标的散文作品，并通過加入作家協會（如中國作協或省級作協）獲得認可。

4.代表作家

中國文學史上知名散文家包括：

朱自清（《背影》）、巴金（《隨想錄》）
古代名家：歸有光、袁宏道、梁啟超等。

5.社會價值

散文家通過作品傳遞人文關懷與時代精神，其短小精悍的文體易於傳播，常成為大衆接觸文學的重要窗口。

若需進一步了解散文分類或具體作家作品，可參考權威文學百科或作協官網。