蓋銷是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

cancel

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

在漢英詞典中，“蓋銷”指郵政領域對郵票、郵資憑證等進行标記以表明其已完成使用功能的專業行為。該詞的英文對應詞為“cancellation”或“postmark cancellation”，特指通過加蓋專用印章或标記使郵資憑證失效的過程。根據中國郵政集團公司《郵資票品管理規定》，蓋銷操作需使用帶有日期、地點信息的專用戳記，确保郵資憑證無法二次流通。

在集郵領域，蓋銷票（cancelled stamps）具有特殊收藏價值。區别於自然使用痕迹，專業蓋銷要求保持票面完整清晰，符合萬國郵政聯盟《集郵品制作規範》的技術标準。中國人民銀行2023年發布的《郵資憑證管理辦法》明确規定，蓋銷行為需由郵政工作人員在郵資憑證使用現場實施，私自蓋印将構成違法行為。

網絡擴展解釋

“蓋銷”是郵政領域術語，指通過郵戳或其他方式注銷郵票的郵資功能，使其不可重複使用。以下是詳細解釋：

1.基本定義

蓋銷指用郵戳或專用印記蓋在郵票上，使其失去作為郵資憑證的效力。這一操作通常由郵局完成，目的是防止郵票被重複使用。

2.目的與形式

防止重複使用：郵戳上的地址、日期等信息能有效标記郵票已使用。
特殊場景應用：如紀念郵戳、首發日郵戳等，除基礎信息外還可能包含事件标識。

3.蓋銷票與信銷票的區别

蓋銷票：新郵票未經實際郵寄，直接被郵局蓋銷後低價出售給集郵者。其郵戳通常清晰完整，且保留背膠。
信銷票：指實際通過郵寄使用後被蓋銷的郵票，郵戳位置和狀态較隨機。

4.曆史背景與用途

早期為推廣集郵，郵局将未售出的新郵票統一蓋銷，以低價（如新票的1/4價格）供應學生或預算有限的愛好者。
蓋銷方式包括手工蓋戳、機器批量蓋銷或印刷整版蓋銷。

5.其他語言釋義

法語中“蓋銷”對應“oblitérer”，指通過蓋章使文件失效。

如需了解更多郵票分類或曆史案例，可參考權威集郵資料或郵政官方說明。