蓋髓術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 capping; pulp capping

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

蓋髓術（Pulp Capping）是一種牙科治療技術，旨在通過生物相容性材料覆蓋暴露或接近暴露的牙髓（牙神經及血管組織），以保護牙髓活性并促進修複性牙本質形成。該技術分為直接蓋髓術（Direct Pulp Capping）與間接蓋髓術（Indirect Pulp Capping）兩類，適用於齲病、外傷或醫源性因素導緻的牙髓暴露但未感染的情況。

1.核心定義與目的

蓋髓術通過隔絕外界刺激（如細菌、溫度變化），維持牙髓組織的生理功能，避免根管治療需求。其成功依賴於牙髓自愈能力與蓋髓材料的生物活性，如氫氧化鈣或礦物三氧化物凝聚體（MTA）。

2.適應症與禁忌症

適用場景：深齲近髓但無自發痛、外傷小範圍露髓且暴露時間短（＜24小時）。
禁忌症：牙髓感染、根尖周病變或不可逆性牙髓炎患者。

3.技術分類與操作差異

直接蓋髓術：材料直接接觸暴露牙髓，常用於機械性露髓或微創露髓病例。
間接蓋髓術：材料覆蓋於殘留軟化牙本質上方，用於深齲去腐未淨但接近牙髓的情況。

4.生物材料選擇

現代臨床優先選用MTA、生物陶瓷等材料，因其封閉性強、抗菌性高且可誘導牙本質橋形成。傳統氫氧化鈣因易降解、長期效果不穩定而逐漸被替代。

5.預後與隨訪要求

術後需定期複查（6-24個月），通過牙髓活力測試、X線評估牙本質橋形成及根尖周組織狀态。成功率約60-90%，與病例選擇及操作規範密切相關。

參考來源：

網絡擴展解釋

蓋髓術是一種保護牙髓活性的治療方法，通過覆蓋特定制劑隔離外界刺激，促進牙髓修複。以下是其核心要點：

一、定義與分類

蓋髓術分為直接蓋髓術和間接蓋髓術兩類：

直接蓋髓術
将藥物（如氫氧化鈣、MTA或iRootBP）直接覆蓋於已暴露的牙髓創面，適用於：
- 意外穿髓（如外傷或機械性露髓），穿髓孔直徑≤0.5mm；
- 年輕恒牙的急性牙髓炎，且牙髓組織健康。
間接蓋髓術
将材料覆蓋在接近牙髓的牙本質表面，隔絕刺激，適用於：
- 深齲近髓但未露髓的患牙；
- 可複性牙髓炎或難以判斷的慢性牙髓炎（作為診斷性治療）。

二、適應症

直接蓋髓術：齲源性、外傷性或機械性露髓，且牙髓無嚴重感染。
間接蓋髓術：深齲引起的近髓損傷，或去腐後未穿髓但需保護牙髓的病例。

三、常用材料

蓋髓劑：氫氧化鈣類制劑（傳統首選）、生物陶瓷材料（如MTA、iRoot BP）。
作用：促進修複性牙本質形成，隔絕細菌感染。

四、術後管理

直接蓋髓術後需定期複查（半年1次，持續2年），通過牙髓活力測試和X線評估療效。
間接蓋髓術後觀察2周，若無異常可永久充填。

五、臨床意義

蓋髓術能最大限度保留活髓，維持牙齒正常生理功能，尤其對年輕恒牙的發育至關重要。若治療失敗（如牙髓壞死），需轉為根管治療。

如需更完整信息，可參考權威醫學百科或臨床指南（如、3、4、8、9）。