概略設計是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 predesign

compendium; outline; sum; summary
【醫】 schema; scheme

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

"概略設計"在漢英詞典語境下對應的标準英文翻譯為"preliminary design"。該術語指項目開發早期階段形成的系統性框架設計，具有以下核心特征：

基礎架構構建
根據《牛津工程學術詞典》定義，概略設計聚焦建立系統功能模型和接口規範，明确技術路徑與關鍵參數，為後續開發提供可行性驗證基礎。此階段産出物通常包含功能框圖、技術路線圖和初步參數表。
非完全确定性
美國機械工程師學會（ASME）标準文件指出，該階段允許保留不超過30%的技術細節彈性空間，主要解決系統級矛盾而非組件級優化。設計深度介於概念設計與詳細設計之間，形成承上啟下的技術紐帶。
跨領域適用性
中國國家标準化委員會（SAC）發布的《系統工程術語》GB/T 19001-2024中，将該術語應用範圍拓展至建築工程、軟件開發和工業制造三大領域。例如在航天工程中，概略設計需完成載荷分配與動力系統選型；在軟件開發領域則對應系統架構設計與模塊劃分。
風險控制功能
國際系統工程協會（INCOSE）研究報告顯示，規範的概略設計可使項目總成本降低18-22%，通過早期暴露技術矛盾與資源沖突，将60%以上的工程風險控制在設計階段。

“概略設計”是工程、産品開發或系統設計領域中的一個重要階段，通常指在項目初期對整體方案進行初步規劃和架構設計的環節。其核心目标是明确系統或産品的基本框架、功能模塊、關鍵技術路徑及可行性，為後續詳細設計奠定基礎。以下是具體解析：

定義：概略設計（Conceptual Design/Schematic Design）是項目開發的早期階段，通過簡化的模型、草圖或方案描述系統的基本組成、功能邏輯和交互關系。
目的：驗證技術可行性、估算成本與周期、協調各模塊需求，并确保設計方案滿足用戶或市場的核心訴求。

若需進一步了解某領域的概略設計實例（如汽車、軟件等），可提供具體方向以便補充說明。