改良所是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

rescue home

分詞翻譯：

改良的英語翻譯：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【經】 improve; improvement

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

改良所（Gǎiliáng Suǒ）是漢語中對特定曆史機構或社會改革組織的統稱，其英文可譯為“Reform Institute”或“Improvement Bureau”。該詞常見於清末至民國初期的社會文獻中，特指由政府或民間團體設立的、緻力於農業技術推廣、工業設備更新或社會制度優化的專門機構。

從漢英詞典釋義角度，該詞的核心構成包含兩方面：

1. “改良”（Gǎiliáng）：對應英語“improvement”或“reform”，指通過技術、方法或制度的調整實現優化。例如，商務印書館《現代漢語詞典》第7版将“改良”解釋為“去掉事物的個别缺點，使更適合要求”。
2. “所”（Suǒ）：作為機構名稱後綴，與英語“institute”“bureau”或“office”對應，體現組織屬性。這一用法在《漢英大詞典》（第三版）中被标注為行政或專業機構的命名慣例。

曆史實例顯示，1906年清政府在保定設立的“直隸農事試驗場”曾被民間稱為“農業改良所”，主要承擔引進西方農具和育種技術的工作，該案例被收錄於《中國近代農業史資料》。同時，民國時期上海出現的“婦女工藝改良所”則聚焦於紡織技術革新，相關記載可見於上海市地方志辦公室編纂的《上海通志》。

網絡擴展解釋

改良是指對現有事物、制度或方法進行調整、優化和改進，以提高其效能、降低負面影響或滿足新需求，其核心在於保留原有基礎并進行漸進式優化。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

1. 基本含義
   改良強調在現有基礎上調整，去除個别缺點或優化部分功能，而非徹底推翻原有結構。例如農業中通過優化耕作方式提升産量，或企業升級設備以提高生産效率。

2. 漸進性
   與“改革”不同，改良不涉及根本性變革，而是通過小幅度改進逐步完善。例如教育領域引入新教學方法，而非重塑整個教育體系。

二、應用領域

1. 農業
   改良作物品種、優化灌溉技術等，既能提高産量，又能減少農藥使用，保護生态。

2. 工業與技術
   固定資産改良（如設備升級）可延長使用壽命、提升安全性，適應技術進步需求。

3. 社會制度
   政策調整或制度優化，例如改善社會福利分配方式，促進社會公平。

三、與相關概念的區别

1. 改良 vs 改善

   • 改良：側重優化現有基礎，維持主體結構（如改良工具性能）。
   • 改善：使原有狀況變好，可能部分否定過去（如改善住房條件）。

2. 改良 vs 改革

   • 改良是局部調整（如教學方法更新），改革是系統性重構（如經濟體制轉型）。

四、意義與局限性

改良通過低成本、低風險的優化推動進步，但可能因不觸及根本問題而效果有限。例如政治領域的改良主義主張溫和調整，而非暴力革命。

如需進一步了解具體案例或擴展領域，可參考上述來源中的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉