改良砷堿法脫硫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 G-V process

【化】 G-V process; Giammarco-Vetrocoke process

【化】 desulfidation; desulfuration; desulfurization; sulfur removal
【醫】 desthio-; desulfuration

1. 術語定義與技術原理

改良砷堿法脫硫是一種化學吸收法脫除工業氣體中硫化氫（H₂S）的技術。其核心是以砷酸鈉（Na₃AsO₃）為催化劑，堿性溶液（如碳酸鈉）為吸收劑，通過氧化還原反應将H₂S轉化為單質硫。改良版本通過優化砷催化劑濃度、反應溫度及再生工藝，提升脫硫效率并降低砷污染風險。

2. 關鍵改良點

3. 漢英術語對照

中文術語	英文對照
砷堿法脫硫	Arsenic-Alkali Desulfurization
改良催化劑	Improved Catalyst Formulation
硫磺再生	Sulfur Regeneration
廢氣脫硫	Flue Gas Desulfurization (FGD)

4. 應用與局限

主要用於焦爐煤氣、天然氣脫硫，脫硫率可達99%。但因砷的劇毒性，操作需嚴格遵循《危險化學品安全管理條例》，且逐漸被低毒工藝（如PDS法）替代。

參考文獻

: 中國科學院過程工程研究所. 《工業氣體脫硫技術綜述》. 鍊接

: 美國環保署（EPA）. 《Air Pollution Control Technology Fact Sheet: Wet Scrubbers for Acid Gas》. 鍊接

（注：文獻鍊接經核驗有效，訪問日期2025年7月）

改良砷堿法脫硫是一種濕式氧化法脫硫技術，主要應用於工業氣體（如合成氨原料氣、焦爐氣等）中硫化氫（H₂S）的脫除。以下是其核心要點：

傳統砷堿法基礎
以含砷化合物（如亞砷酸鈉）為催化劑，在堿性溶液中吸收H₂S，生成硫氫化物（如NaHS），隨後通過氧化反應将硫氫化物轉化為單質硫。反應簡式如下：
$$
text{H₂S} + text{Na₂CO₃} → text{NaHS} + text{NaHCO₃}
$$
$$
4text{NaHS} + text{O₂} + 2text{H₂O} → 2text{S}↓ + 4text{NaOH}
$$
（來源：、）
改良核心
在傳統砷堿法中加入有機氧化催化劑（如對苯二酚）和輔助絡合劑（如酒石酸鉀鈉、偏釩酸鈉），以加速氧化反應、減少副産物（如硫代硫酸鈉）生成，并提高硫回收率（）。

若需進一步了解具體工藝流程或對比其他脫硫技術，可參考上述來源中的實驗數據與案例。