英語翻譯：

【法】 general insurance

分詞翻譯：

概括的英語翻譯：

epitomize; gather up; generalize; recapitulate; sum; summerize
【經】 abstract; recapitulation

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

概括保險（Comprehensive Insurance）指承保範圍廣泛、責任範圍概括性強的保險形式。其核心特征在於以概括性條款約定保險責任，而非逐項列舉具體風險，通常覆蓋多種不确定風險造成的損失。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、定義與核心特征

1. 概括性承保範圍

   保險人以"一切險"（All Risks）或"綜合險"（Comprehensive Coverage）為原則承保，除保單明确列明的除外責任外，其他意外損失均屬保障範圍。例如，企業財産綜合險可涵蓋火災、爆炸、自然災害等非除外風險造成的財産損失 。

   英文對應術語： "Comprehensive Insurance" / "All Risks Insurance"。

2. 除外責任限定性

   保障邊界通過"除外條款"（Exclusions）界定，如戰争、故意行為、自然損耗等通常不保。中國《保險法》第十七條規定，保險人需明确說明免責條款，否則該條款無效 。

二、典型應用場景

• 財産保險領域：

  企業財産綜合險（Commercial Property All Risks）承保建築物、設備等因意外事故導緻的直接物質損失，典型案例包括因台風導緻的廠房損毀 。

  英文術語參考： "Business Owner's Policy (BOP)"。

• 責任保險領域：

  公衆責任險（Public Liability Insurance）概括承保被保險人對第三方造成的人身傷害或財産損失的法律賠償責任，如商場顧客滑倒受傷的賠償 。

三、與特定險種的對比

區别於"指定風險保險"（Named Perils Insurance，如僅保火災、地震的保單），概括保險的保障範圍更廣。但需注意：其并非"全險"（Full Coverage），仍受免賠額、保額上限及除外條款約束 。

權威來源：

1. 中國保險行業協會《財産保險産品條款示範目錄》
2. 《中華人民共和國保險法》（2015修訂版）
3. 瑞士再保險《中國商業財産風險保障缺口研究報告》
4. 美國保險服務辦公室（ISO）責任險條款範本

網絡擴展解釋

我将基於現有知識為您解釋“保險”一詞的含義：

保險（Insurance） 是一種通過合同約定的風險管理方式，核心功能是轉移個體或組織面臨的潛在經濟損失風險。其本質是集合多數人的資金（保費）來補償少數人因特定風險事件造成的損失，實現風險的分散與共擔。

核心要素解析：

1. 風險轉移：投保人将可能發生的風險（如疾病、事故、自然災害等）轉移給保險公司。
2. 合同關系：以保單（保險合同）為法律依據，明确雙方權利義務。
3. 大數法則：運用統計學原理預測風險發生概率，科學計算保費。
4. 資金池機制：通過收取保費形成保障基金，用於賠付符合條件的損失。

主要分類（示例）：

• 人身保險（如壽險、健康險）
• 財産保險（如車險、火災險）
• 責任保險（如職業責任險）
• 社會保險（國家強制的基礎保障）

社會意義：

• 對個人：提供意外事件的經濟補償，增強生活穩定性
• 對企業：保障經營連續性，規避重大財務風險
• 對國家：維護社會經濟秩序穩定，促進災害恢複能力

建議在實際投保時，需仔細閱讀保險合同條款，重點關注保障範圍、免責條款與理賠流程。如需更專業的行業術語解釋，可提供具體保險類别或條款内容進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜