蓋蘭氏骨折是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Guerin's fractore; Guerin's fracture

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

氏的英語翻譯：

family name; surname

骨折的英語翻譯：

fracture
【化】 fracture
【醫】 cataclasis; catagma; fracture

專業解析

蓋蘭氏骨折（Galeazzi fracture）是前臂特殊類型的複合損傷，指桡骨中下1/3骨折合并下尺桡關節脫位。該術語源自意大利外科醫生Riccardo Galeazzi於1934年發表的臨床研究報告，屬於骨科創傷領域的經典概念。

從損傷機制分析，多由跌倒時前臂旋前位撐地或直接暴力引起，導緻桡骨骨折端成角移位，同時破壞維持下尺桡關節穩定的三角纖維軟骨複合體（TFCC）。典型臨床表現包括前臂腫脹畸形、尺骨莖突區域壓痛及前臂旋轉功能受限。

診斷需結合X線正側位片，特别注意評估尺桡關節間隙。根據《AO骨折分型手冊》，該損傷被歸類為22-B3型骨折。治療原則強調解剖複位桡骨骨折并恢複下尺桡關節穩定性，成年患者多需切開複位鋼闆内固定術，兒童則優先嘗試閉合複位。

參考文獻

《坎貝爾骨科手術學》第12版桡尺骨骨折章節
美國骨科醫師學會（AAOS）創傷治療指南
歐洲創傷與急診外科協會（ESTES）2023年共識聲明

網絡擴展解釋

蓋氏骨折（Galeazzi Fracture）是一種特殊類型的前臂骨折，指桡骨下1/3處骨折合并下尺桡關節脫位。以下是詳細解釋：

定義與病因

解剖特征：桡骨遠端1/3骨折伴隨下尺桡關節脫位，屬於前臂雙骨複合損傷。
緻傷原因：多由直接暴力（如打擊）或間接暴力（如摔倒時手掌撐地）傳導引起。

臨床表現

疼痛與腫脹：前臂遠端及腕部明顯腫脹、壓痛。
畸形與活動受限：嚴重移位時可見前臂畸形，尺骨頭膨出，手腕旋轉功能受限。

分型與診斷

分型：根據骨折形态分為青枝型（兒童常見）、單純型（僅桡骨骨折）和雙骨折型（合并尺骨骨折）。
診斷依據：需通過X光片确認骨折位置及下尺桡關節脫位情況，必要時結合核磁共振（MRI）評估軟組織損傷。

治療方法

1.非手術治療

適用情況：骨折對位良好且下尺桡關節可手法複位者。
方法：手法複位後石膏固定於旋後位（手掌向上），定期複查X光片觀察愈合情況。

2.手術治療

切開複位内固定：適用於骨折明顯移位或關節複位失敗者，通過鋼闆或螺釘固定桡骨骨折端。
外固定支架：用於嚴重開放性骨折或軟組織損傷患者。

注意事項

并發症風險：需警惕骨筋膜室綜合征（術後密切觀察手指活動）及遠期腕關節功能障礙。
康複建議：拆除固定後需逐步進行手腕旋轉及握力訓練，促進功能恢複。

蓋氏骨折因涉及關節脫位，治療需兼顧骨折複位與關節穩定性。早期規範處理可降低并發症風險，改善預後。若您需要更詳細的分類或手術方案，可參考、3、6等權威來源。