鈣基潤滑脂是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 albany grease; calcium soap grease; calcium(base) grease
calcium-soap-base grease; lime base grease; lime grease
quicklime grease

分詞翻譯：

鈣的英語翻譯：

calcium
【醫】 Ca; calcium

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

潤滑脂的英語翻譯：

【化】 grease; grease lubricant; lubricating grease

專業解析

鈣基潤滑脂（Calcium-based Grease）是一種常用的工業潤滑脂，由鈣皂（主要是脂肪酸鈣）稠化礦物油或合成基礎油制成，并可能添加抗氧劑、防鏽劑等添加劑。其核心特性與應用如下：

一、中英文定義與核心組成

中文定義
鈣基潤滑脂是以天然或合成脂肪酸鈣皂稠化中等粘度的礦物油制成的潤滑脂，具有較好的抗水性和中等的耐溫性。

來源：中國國家标準 GB/T 7631.8《潤滑劑和有關産品（L類）的分類第8部分：X組（潤滑脂）》。
英文定義
Calcium-based grease is a lubricating grease thickened with calcium soap (e.g., calcium stearate), typically using mineral oil as a base fluid. It exhibits good water resistance and moderate load-carrying capacity.

來源：ASTM International Standard D4950《汽車潤滑脂分類和标準》。

二、關鍵性能特點

抗水性優異
鈣皂結構形成穩定的乳化體，遇水不易溶解或軟化，適用於潮濕環境（如水泵、船舶機械）。

來源：《機械工程手冊》第5卷（機械工業出版社）。
滴點適中（約80-100℃）
耐溫性低於锂基脂，但滿足一般工業設備（如軸承、齒輪）的中低速工況需求。

來源：NLGI（美國國家潤滑脂研究所）技術手冊。
機械安定性良好
在中等負荷下結構穩定，但長期高速剪切可能導緻軟化。

來源：Tribology International期刊論文《鈣基潤滑脂流變特性研究》。

三、典型應用場景

通用工業潤滑
用於中小型電機軸承、農用機械、輕載齒輪等。

來源：SKF軸承公司技術文檔《潤滑脂選型指南》。
抗水需求領域
船舶甲闆機械、水處理設備、礦山機械等潮濕或水淋環境。

來源：Mobil工業潤滑脂産品手冊。

四、技術标準與分類

中國标準：GB/T 491《鈣基潤滑脂》按稠度分為1#-4#牌號。
國際标準：NLGI GC-LB等級（通用型潤滑脂）。
來源：ISO 6743-9《潤滑脂分類标準》。

權威參考文獻鍊接

GB/T 7631.8 标準：
全國标準信息公共服務平台

ASTM D4950 标準：
ASTM官網

NLGI手冊：
NLGI官網資源庫

SKF潤滑指南：
SKF潤滑知識中心

網絡擴展解釋

鈣基潤滑脂是一種以鈣皂為稠化劑的潤滑脂，以下是其詳細解釋：

一、定義與成分

鈣基潤滑脂是通過天然脂肪酸鈣皂或合成脂肪酸鈣皂稠化中等粘度礦物潤滑油制成，主要成分包括：

基礎油：占比約80%的礦物潤滑油；
稠化劑：動植物油脂肪酸鈣皂（約18%）；
穩定劑：水（約1.8%）和白灰，水作為膠溶劑維持結構穩定。

二、特性

耐水性突出：遇水不易乳化，適合潮濕或直接接觸水的環境；
溫度限制：使用溫度一般不超過60℃，高溫（如100℃）會導緻水分蒸發，結構破壞；
機械穩定性：剪切安定性和觸變安定性良好，儲存時分油量少；
可泵送性：易於機械泵送，適合集中潤滑系統。

三、應用領域

典型場景：中小型電機、水泵、拖拉機、汽車底盤等中低速、中負荷軸承；
特殊環境：潮濕或多水部位（如農業機械、冶金設備）；
牌號選擇：按錐入度分為ZG-1至ZG-4，號數越大硬度越高，ZG-4適用於70℃以下重負荷設備。

四、注意事項

禁用場景：高速旋轉（如輪毂軸承）或高溫（＞70℃）工況；
替代趨勢：雖在我國仍廣泛使用，但國際上逐漸被锂基脂等高性能産品取代。

如需更詳細技術參數，可參考搜狗百科（-2）及鐵霸潤滑官網（-4）的原始資料。