鈣化的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 calcific; calcified

calcify
【醫】 calcification

鈣化的（calcified）是病理學及生物學領域術語，指人體或生物組織因鈣鹽異常沉積而硬化的過程或狀态。在漢英詞典中，該詞對應英文形容詞“calcified”或“calcific”，動詞形式為“calcify”。其核心含義包括：

醫學定義
鈣化通常指鈣磷酸鹽等礦物質在軟組織（如血管、乳腺、腎髒）的異常堆積，導緻組織硬化或功能受損。例如動脈鈣化（arterial calcification）是心血管疾病的标志之一。
生物學擴展
在自然界中，鈣化也指生物體（如珊瑚、貝類）通過分泌碳酸鈣形成外殼或骨骼的過程。這一過程對海洋生态系統的碳循環具有重要意義，相關研究可參考《自然》期刊的海洋生物學專題。
語言學特征
- 詞性：形容詞（例：鈣化的組織 → calcified tissue）
- 發音：漢語“gài huà de”；英語“/ˈkælsɪfaɪd/”
- 近義詞：硬化（sclerosis）、礦化（mineralized）

權威文獻如《牛津醫學詞典》指出，鈣化可作為疾病診斷的影像學标志，例如X光下的鈣化竈（calcific foci）常提示陳舊性結核或腫瘤。世界衛生組織（WHO）官網的疾病分類數據庫（ICD-11）也收錄了鈣化相關病理編碼。

鈣化是指鈣鹽（如磷酸鹽或碳酸鹽）在人體組織中的異常沉積，導緻局部組織變硬的現象。這一過程既可以是生理性的自我修複機制，也可能與某些疾病相關。以下是詳細解釋：

鈣化在醫學上指鈣離子以無機鹽形式沉積於軟組織中，使其硬化。例如，兒童骨骼發育過程中，鈣化是骨骼成熟的關鍵步驟；肺結核治愈後，病竈鈣化則标志痊愈。

生理性鈣化
- 骨骼發育：兒童骨骼通過鈣化逐漸轉變為成人骨骼。
- 松果體鈣化：約70%的40歲以上人群存在松果體鈣化，屬於正常衰老現象。
病理性鈣化
- 炎症或感染：如肺結核、肝寄生蟲病治愈後形成的鈣化竈。
- 疾病标志：乳腺微鈣化（直徑0.1-1.0毫米）可能是早期乳腺癌的征兆。
- 代謝異常：動脈粥樣硬化、結石等疾病中常見鈣鹽沉積。

若體檢發現鈣化竈，建議：

注：鈣化在漢語中也有比喻義，指思想或行為受外界影響趨同化，但此含義多用於文學領域。