蓋覆作用是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 coating action

分詞翻譯：

蓋覆的英語翻譯：

【機】 blanketing

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典視角下，“蓋覆作用”是一個具有專業色彩的術語，主要應用於植物學、生态學及材料科學領域。其核心含義指某一物體或結構覆蓋在另一物體表面，對其産生物理性遮蔽、保護或影響的過程或效果。以下是其詳細解釋及權威參考：

1. 植物學與生态學中的“蓋覆作用” (Covering Effect in Botany/Ecology)

指植物（尤其是上層喬木、灌木或密集草本）的枝葉、樹冠等遮蔽地表或下層植被的現象。這種覆蓋能：

• 調節微氣候：減少地表水分蒸發、降低土壤溫度、減弱風速 。
• 影響光照與競争：限制下層植物光合作用，形成生态位競争 。
• 水土保持：植被覆蓋減少雨水對土壤的直接沖刷，防止水土流失（參考：《生态學名詞》第二版，科學出版社）。

2. 材料科學中的“蓋覆作用” (Covering Effect in Materials Science)

指通過塗層、薄膜或其他材料覆蓋基底表面以實現特定功能：

• 防護性覆蓋：如金屬防腐塗層隔絕氧氣與水分（例：鍍鋅鋼闆）。
• 功能性覆蓋：光學薄膜改變透射/反射率（例：防眩光塗層）。
• 密封性覆蓋：防水材料覆蓋縫隙阻止液體滲透（參考：《材料科學與工程大辭典》，化學工業出版社）。

漢英術語對照與詞典釋義

• 中文術語：蓋覆作用 / 覆蓋作用
• 英文直譯：Covering Effect
• 權威詞典釋義：

  “蓋覆：to cover; to overlay. 作用：effect; function.”

  ——《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

  “植被蓋覆度：Vegetation coverage.”

  ——《英漢生态學詞典》（科學出版社）

學術文獻參考來源

1. 植物學應用：

   《植物生态學》（姜漢僑 等，高等教育出版社）第5章“群落結構”中論述冠層蓋覆對林下環境的影響。

2. 材料科學應用：

   《表面工程手冊》（黃子勳 主編，化學工業出版社）詳細闡釋塗層覆蓋的物理屏障機制。

以上内容綜合專業詞典定義、學科專著及行業标準術語，确保解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“蓋覆作用”指通過覆蓋、遮蓋或掩蓋的方式對事物産生影響或效果。以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

1. 物理遮蓋
   指用物體覆蓋另一物體表面，起到保護、隱藏或保溫作用。如“媽媽将棉被蓋覆在小孩身上”（），或軍事上“用草木覆蓋溝壘以僞裝”（）。

2. 抽象掩蓋
   用於形容隱藏真相或遮蔽事實。例如唐元稹詩句“有意蓋覆天下窮”暗含對現實的掩蓋（）。

二、延伸作用

1. 自然現象
   如大雨“蓋覆城市”，描述自然力量對環境的全面覆蓋（）。

2. 社會隱喻
   比喻權勢、輿論等對真相的壓制，如“權勢蓋覆良知”（）。

3. 技術應用
   在廣播、通信領域，指信號覆蓋範圍，如電波“籠罩地面形成覆蓋區”（）。

三、總結

“蓋覆作用”既包括物理層面的遮蔽保護，也涉及抽象層面的信息隱藏或權力壓制。其具體含義需結合語境分析，例如日常場景、軍事策略或社會現象等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜