鈣礬石是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 ettringite

分詞翻譯：

鈣的英語翻譯：

calcium
【醫】 Ca; calcium

礬石的英語翻譯：

【化】 aluminite

專業解析

鈣礬石（Ettringite）是一種含鈣、鋁、硫的複雜水合硫酸鹽礦物，其英文名稱源自德國地質學家J. A. Ettringen。在漢英詞典中，該詞條對應的标準釋義為“hydrated calcium aluminium sulfate mineral with needle-like crystal structure”，強調其化學成分與晶體形态特征。

礦物學定義與化學組成

鈣礬石的化學式為$$Ca_6Al_2(SO_4)3(OH){12}·26H_2O$$，屬於三方晶系，常見針狀或柱狀晶體集合體。其形成環境多與水泥水化反應、地熱水蝕變作用相關（參考來源：國際礦物學協會數據庫，https://www.mindat.org/min-1419.html）。

工程應用特性

作為水泥化學中的重要産物，鈣礬石具有膨脹特性，在混凝土工程中既能增強早期強度，也可能導緻延遲性膨脹破壞。美國國家标準與技術研究院（NIST）研究指出，其晶體生長壓力可達3 MPa（參考來源：NIST材料數據手冊，https://nvlpubs.nist.gov/）。

鑒别特征

典型物性包括：

莫氏硬度：2-2.5
密度：1.77 g/cm³
光學性質：單軸負光性，折射率1.492-1.512 上述數據經X射線衍射與熱重分析驗證，收錄於《Dana’s System of Mineralogy》權威手冊（參考來源：美國礦物學會出版物，https://www.minsocam.org/）。

網絡擴展解釋

鈣礬石是一種重要的硫酸鋁鈣水合物礦物，常見於水泥基材料中。以下從多個維度進行解釋：

1. 化學組成與結構

化學通式為：
$$3CaO·Al_2O_3·3CaSO_4·32H_2O$$
也可寫作：
$$Ca_6Al_2(SO_4)3(OH){12}·26H_2O$$
其結晶水含量會隨環境濕度變化（）。晶體結構屬於三方晶系，通常呈無色柱狀，脫水後變為白色。

2. 物理與化學性質

顔色與形态：未脫水時為無色至黃色，部分脫水後呈現白色（）。
穩定性：在混凝土中受離子濃度和溫度影響，70℃以上易分解（）。

3. 在混凝土中的作用

形成機制：由水泥水化産物（如C-A-H水化鋁酸鈣）與硫酸根離子反應生成，包含液相和固相反應（）。
膨脹特性：鈣礬石形成時固相體積增大120%，可能導緻混凝土結構膨脹開裂（）。

4. 影響因素

溫度：超過70℃會分解，影響混凝土耐久性。
水灰比：高水灰比會加速鈣礬石生長（）。

應用與注意事項

鈣礬石對水泥早期強度發展有利，但過量生成可能引發工程病害。實際應用中需通過控制硫酸鹽含量、養護溫度等參數優化其生成量。