該罰款的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 finable

分詞翻譯：

該的英語翻譯：

be one's turn; deserve; ought to; should
【法】 said

罰款的英語翻譯：

fine; forfeit; amerce; penalty
【經】 fine

專業解析

“該罰款的”在漢英法律語境中通常指代“應被處以罰款的行為或主體”，對應的英文表述為“fineable”或“subject to a fine”。該短語由“該”（應當）、“罰款”（monetary penalty）和結構助詞“的”構成，屬于法律文書中的規範性表達。

根據《中華人民共和國行政處罰法》第九條，罰款被明确列為行政處罰種類之一，適用于違反行政管理秩序但未構成犯罪的行為。在司法實踐中，“該罰款的”常見于兩類場景：一是行政機關對違法主體的責任認定（如“該罰款的企業需在15日内繳納”）；二是法院判決書中的責任判定條款（如“該罰款的金額依據涉案金額20%計算”）。

參考來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國行政處罰法》
最高人民法院《關於行政訴訟證據若幹問題的規定》
牛津法律詞典“fineable”詞條釋義

網絡擴展解釋

“罰款”作為法律術語和日常用語，其含義可從以下方面綜合解釋：

一、法律定義

罰款是行政機關對違反行政法規的主體（個人或單位）實施的行政處罰措施，通過強制繳納一定數額的金錢實現懲戒目的。其特點包括：

行政強制性：由行政執法單位直接執行，無需經法院判決（如公安局處理治安違法、工商局處理商業違規）。
單一性原則：同一違法行為不得被重複罰款，若違反多部法律，按最高罰款标準執行（依據《行政處罰法》第二十九條）。

二、適用場景

行政處罰：如交通違法、治安管理違規等。
合同違約：合同一方因違約需向另一方支付約定金額。
特殊收繳情形：20元以下罰款、事後難以執行的情況，或偏遠地區繳納困難時可當場收繳。

三、與其他概念的區别

與“罰金”不同：罰金屬于刑事處罰，需法院判決；罰款屬于行政處罰，由行政機關直接決定。
與“違約金”不同：違約金是民事合同責任，罰款是公法上的強制措施。

四、反義詞

在法律語境中，罰款的反義詞包括獎賞、獎金等正向經濟激勵措施。

如需了解具體違法行為對應的罰款标準，建議通過《行政處罰法》或相關行政法規查詢詳細信息。