蓋博是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 Gabor

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

"蓋博"在漢英詞典中主要有兩層含義：

音譯人名（Gable）作為英文姓氏"Gable"的标準漢譯形式，源自德語單詞"gabel"（意為"山形牆"）。該譯名最早由商務印書館《牛津現代高級英漢雙解詞典》收錄，現已成為通用譯法。最著名的用例是好萊塢黃金時代演員克拉克·蓋博（Clark Gable），其代表作《亂世佳人》塑造了經典銀幕形象。
建築術語延伸義在專業文獻中偶爾引申指代"山牆結構"，這一用法可見於清華大學出版的《建築學漢英對照術語手冊》。該釋義源於英語"gable"的本義，但在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在建築史研究領域。

注：由於語言類詞條的權威解釋需引用紙質工具書，相關數字資源可參考：

“蓋博”在不同語境下的含義和翻譯如下：

中文拼音與英文翻譯
- 中文拼音為gài bó，對應的英文翻譯是Gabor。在計算機領域，“Gabor”通常指與信號處理相關的技術術語，例如蓋博變換（Gabor Transform）或蓋博濾波器（Gabor Filter），常用於圖像分析和模式識别。
日語翻譯與發音
- 日文漢字寫作蓋博，假名标注為がいはく，羅馬音為GA I HA KU，讀音接近“該衣哈庫”。注意日語中“博”的發音可能因語境變化。
其他潛在含義
- 若作為人名，“蓋博”可能對應英語姓氏Gabor（例如匈牙利裔發明家 Dennis Gabor，全息術創始人），但搜索結果未明确提及人物背景，需結合具體場景判斷。

建議：在技術文獻中遇到“蓋博”時，優先考慮與信號處理相關的術語；若涉及人名或其他領域，需進一步查證上下文。