改變口令是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 change-password

分詞翻譯：

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

口令的英語翻譯：

countersign; password; sign and countersign; watchword
【計】 password

專業解析

“改變口令”的漢英詞典釋義詳解

“改變口令”是一個常見的計算機安全術語，指用戶主動修改其用於驗證身份的密碼或通行碼。該短語由動詞“改變”和名詞“口令”構成，在漢英詞典中通常對應英文短語“change password”。

一、核心釋義與英文對應

改變 (gǎibiàn): 動詞，指使事物發生變動或更替。英文對應“change” 或“alter”，強調主動的修改行為。
口令 (kǒulìng): 名詞，特指用於身份驗證或權限控制的秘密字符序列。英文對應“password”，指用戶設置的用於訪問系統、賬戶或服務的認證憑據。
整體含義： “改變口令”即用戶出於安全考慮（如定期更新、懷疑洩露後）主動将其原有的密碼更換為一個新的密碼。英文标準對應為“change password”。

二、詳細解析與應用場景

安全實踐：定期“改變口令”是重要的網絡安全措施，旨在降低密碼被猜測、竊取或暴力破解的風險，保護賬戶（如電子郵箱、銀行賬戶、操作系統登錄）安全。來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館 & 牛津大學出版社）。
操作指令：在用戶界面（如系統設置、賬戶管理頁面）中，“改變口令”常作為一個功能選項或按鈕标簽出現，引導用戶執行密碼更新操作。來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）。
技術規範：系統或平台通常會設定“改變口令”的規則，例如新密碼的最小長度、複雜度要求（包含字母、數字、符號）、不能與近期使用過的密碼重複等。來源：《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解版，外語教學與研究出版社）。
同義與關聯：該短語有時也表述為“修改密碼”、“重置密碼”（後者常指忘記密碼後的強制更新流程）。其核心動作是替換舊密碼。英文中 “change password” 是标準表述， “reset password” 則通常指在忘記密碼後通過驗證流程設置新密碼。來源：《劍橋英漢雙語詞典》（網絡版）。

三、權威參考與實用例句

英文例句： “You shouldchange your password regularly to enhance account security.” (您應定期改變口令以增強賬戶安全性。) 來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》（外語教學與研究出版社）。
中文語境： “請在登錄後，前往‘安全設置’菜單下的‘改變口令’選項更新您的密碼。” 這體現了該短語在用戶界面中的典型應用。

網絡擴展解釋

“改變口令”通常指修改或更新用於身份驗證的密碼或口令，常見於計算機系統、網絡賬戶、設備登錄等場景。以下是詳細解釋：

1.基本含義

口令（Password）：一種用於驗證用戶身份的字符串，通常由數字、字母、符號組成。
改變口令：即用戶主動或系統強制要求更新原有密碼，以提高安全性或滿足管理要求。

2.應用場景

賬戶安全：定期更換密碼可降低被盜風險，如銀行賬戶、郵箱、社交平台等。
系統管理：企業或組織可能強制員工定期修改内部系統密碼，防止未授權訪問。
設備操作：如路由器、手機解鎖密碼的變更。

3.安全建議

複雜度要求：新口令應包含大小寫字母、數字和特殊符號（如 P@ssw0rd!）。
避免重複：不與舊密碼或其他平台密碼重複。
定期更新：建議每3-6個月更換一次。

4.常見問題

忘記口令：需通過“找回密碼”功能或聯繫管理員重置。
強制修改：部分系統會因安全策略（如密碼過期）要求用戶必須更改。

“改變口令”是維護信息安全的重要措施，需結合複雜性和定期更新來保障有效性。若涉及具體操作（如某平台修改流程），可進一步說明場景以獲取針對性指導。