改編程式是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 reprogramming

分詞翻譯：

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

編程式的英語翻譯：

program

專業解析

漢英詞典視角下“改編程式”的術語解析

一、中文釋義與詞性分析

改編程式（gǎi biān chéng xù）

• 動詞短語：指對現有計算機程式進行修改、調整或重新編寫，以適應新需求或環境的過程。
• 構詞解析：
  • 改編（gǎi biān）：意為“修改原有作品”（如代碼邏輯、功能模塊）。
  • 程式（chéng xù）：特指計算機可執行的指令序列。

二、英文對應術語與權威定義

英文譯法：Adapt/Modify a Program

• Adapt（/əˈdæpt/）：指通過調整使程式兼容新平台或需求 。
• Modify（/ˈmɑːdɪfaɪ/）：強調對源代碼的局部修改（如修複漏洞、優化性能） 。
• 專業定義（IEEE标準）：

  “程式改編指在不改變核心功能的前提下，調整軟件結構或接口以適配新環境。”

  來源：IEEE Computer Society Glossary

三、計算機語境下的核心語義

1. 功能性調整：
   • 案例：将桌面端程式改編為移動端應用（如調整UI布局、交互邏輯） 。
2. 兼容性適配：
   • 案例：升級舊版Java程式以兼容JDK新版本（如替換廢棄API） 。
3. 優化與擴展：
   • 案例：通過重構算法提升數據處理效率（如将O(n²)複雜度優化至O(n log n)）。

四、相關術語辨析

五、權威文獻引用

• 軟件工程規範：

  “程式改編需嚴格遵循版本控制與回歸測試，确保修改不引入新缺陷。”

  來源：《IEEE Software Engineering Standards》

• 法律合規性：

  “改編受版權保護的程式需獲得授權，并遵守衍生作品許可協議（如GPL）。”

  來源：Free Software Foundation, GPL FAQ

注：術語解釋綜合計算機科學、版權法及工程實踐，釋義符合ISO/IEC 2382标準對“程式修改”的定義框架。

網絡擴展解釋

改編程式指對已有軟件系統進行修改、優化或調整的過程，其核心目标在於提升代碼質量、執行效率或擴展應用場景。具體可分為以下三個方向：

1. 代碼層面的改編 主要涉及程式結構優化，包括代碼重構（提取重複邏輯、優化命名規範）、算法改進（如将冒泡排序優化為快速排序）、内存管理優化（減少内存洩漏風險）等。這類改編能提升代碼可讀性與維護性，例如将長函數拆分為模塊化子函數。

2. 數據結構的改編 重點在於調整數據組織形式，如将數組結構轉換為哈希表提升查詢效率，或通過鍊表改造實現動态内存分配。此類改編常伴隨接口重設計，如将直接數據訪問封裝為标準化API接口，提升系統擴展性。

3. 功能擴展性改編 包括跨平台移植（C程式轉Java/Python實現）、多線程改造（單線程改并發處理）以及硬件適配（如機器人傳感器數據處理優化）。這類改編需兼顧新環境特性和原有業務邏輯的兼容性。

需注意改編程式需遵循軟件工程規範，建議通過單元測試保障修改後的功能穩定性，使用版本控制系統管理疊代過程。對於複雜系統的改編，推薦采用漸進式重構策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜