分開性脫位是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 divergent dislocation

分詞翻譯：

分開的英語翻譯：

divide; separate; cleave; part; sever; split; uncouple; unsolder
【計】 deleave
【醫】 abruptio; demixing; diaeresis; ***resis; dissepiment; separation
solution
【經】 split

脫位的英語翻譯：

dislocation
【醫】 dearticulation; dislocation; ecclisis; eluxation; luxatio; luxation
metachoresis

專業解析

分開性脫位 (Fēnkāi xìng tuōwèi) 的漢英詞典角度解釋

“分開性脫位”是一個醫學術語，主要用於描述骨骼關節的一種嚴重損傷狀态。其核心含義如下：

術語定義與英文對應：
- 分開性 (Fēnkāi xìng)：指“分離的”、“分開的”性質或狀态。英文對應為Separative 或Disjunctive，強調關節組成部分被強力拆解、彼此脫離接觸的特性。
- 脫位 (Tuōwèi)：指關節的骨端失去了正常的對合關系，脫離了其原本的解剖位置。英文标準術語為Dislocation。
- 整體英文翻譯：因此，“分開性脫位”最貼切的英文對應術語是Dislocation 或更具體地描述為Complete Dislocation。它特指關節面之間完全失去接觸的脫位類型，與“半脫位”（Subluxation，即關節面部分接觸部分分離）相區别。
病理特征解釋：
- 分開性脫位意味着構成關節的兩塊（或多塊）骨頭之間的關節面完全分離，不再有任何接觸點。這是一種完全性脫位。
- 發生機制通常是關節受到異常強大的暴力作用（如嚴重外傷、高能量撞擊），導緻維持關節穩定的結構（如關節囊、韌帶、肌肉）發生廣泛撕裂或斷裂，無法再将關節骨端維持在正常位置。
- 這種損傷通常伴隨顯著的關節畸形、劇烈疼痛、腫脹、功能完全喪失以及可能的神經血管損傷風險。
臨床表現與重要性：
- 在臨床診斷和治療中，區分“分開性脫位”（完全脫位）和“半脫位”至關重要。分開性脫位通常需要緊急複位（将骨頭移回正确位置），有時甚至需要手術幹預來修複嚴重損傷的軟組織或固定關節。
- 未能及時、正确地處理分開性脫位可能導緻慢性疼痛、關節不穩定、活動受限、創傷性關節炎等長期并發症。

“分開性脫位”指關節骨端完全分離、失去接觸的一種嚴重關節損傷狀态，英文标準術語為Dislocation 或Complete Dislocation。它強調關節組成部分被外力強行拆解分離的特性，區别於部分分離的“半脫位”（Subluxation）。這種損傷由高能量創傷導緻，需緊急醫療處理以避免嚴重後果。

來源參考：

醫學術語定義參考：全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terminology in Science and Technology) 公布的标準醫學名詞。
臨床醫學知識參考：權威骨科教材如《坎貝爾骨科手術學》(Campbell’s Operative Orthopaedics) 及創傷骨科診療指南中關於關節脫位的分類與處理原則。

網絡擴展解釋

關於“分開性脫位”這一術語，綜合搜索結果及醫學領域的常見分類分析如下：

術語可能性分析
目前權威醫學資料中未明确提及“分開性脫位”這一名稱。根據搜索結果中提到的脫位分類（如和），脫位通常分為完全脫位（關節面完全失去對合）、半脫位（部分錯位）以及基於病因的先天性、損傷性、病理性、習慣性脫位。推測“分開性脫位”可能是對“分離性脫位”或“完全脫位”的表述誤差。
可能的解釋方向
- 完全脫位：指關節的骨端完全脫離正常位置，如肩關節脫位時肱骨頭完全離開關節盂（提到肩關節脫位最常見）。
- 病理性脫位：因關節疾病（如關節炎、腫瘤）導緻骨端分離（分類中提到）。
- 開放性脫位：伴隨皮膚破損、關節腔與外界相通的情況，可能因外傷導緻骨端“分開”，但此術語更強調傷口狀态而非位置。
建議與補充
若用戶需了解特定類型脫位，建議核實術語準确性或結合具體案例描述。例如，肩關節前脫位屬於完全脫位，可能因外力導緻肱骨頭與關節盂完全分離（舉例）。

如需進一步區分脫位類型，可參考影像學檢查（如X光）或專業醫學資料。