敷裹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 dressing

分詞翻譯：

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

裹的英語翻譯：

bind; swathe; wrap

專業解析

敷裹是漢語中描述醫療護理行為的專業術語，指用敷料覆蓋并包紮傷口或患處的過程。《漢英綜合大辭典》将其定義為"to apply a dressing or bandage to a wound"，強調通過物理覆蓋實現保護創面、促進愈合的目的。

從臨床應用角度，敷裹包含三個核心步驟：1）清潔消毒創面，避免感染；2）根據《實用護理技術手冊》建議選擇合適的敷料（如紗布、水膠體等）覆蓋傷口；3）使用繃帶或膠布固定，保持適當壓力。世界衛生組織在《傷口護理指南》中指出，規範的敷裹操作能有效隔絕病原微生物，維持創面濕潤環境，加速上皮細胞再生。

在傳統中醫體系中，《黃帝内經》記載的"膏摩"療法可視為早期敷裹實踐，強調将藥膏外敷後配合按摩促進吸收。現代研究表明，中藥敷裹通過透皮給藥機制，能發揮活血化瘀（如三七粉敷貼）、清熱解毒（如黃連紗布）等功效。

網絡擴展解釋

“敷裹”為組合詞，需分别解釋“敷”與“裹”的含義，再結合其連用場景：

1. “敷”的釋義
   “敷”指塗抹、覆蓋，常見於藥物或材料的外用，如“敷藥”“敷面膜”，強調将物質平鋪於表面。

2. “裹”的釋義

   • 包裹纏繞：指用布、紙等材料包紮物體或身體部位（如“裹傷口”），也用於描述夾帶、混雜（如“裹挾泥沙”）。
   • 方言含義：部分地區指“吸（奶）”，但此用法較少見。

3. “敷裹”的連用場景
   多用於醫療或護理領域，表示“塗抹藥物後包紮”，例如：

   先以藥膏敷於患處，再用紗布裹緊，防止感染。

注意：該詞未作為固定詞彙收錄於權威詞典，實際使用中需結合具體語境分析。若涉及專業操作（如醫療包紮），建議參考正規指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

滑接劃界劃結滑節機頭劃界叩診闆滑稽劇滑稽模仿花精滑稽圖象話舊滑稽戲滑卷化桔紅花開劃開桦科劃刻度滑扣鎖鉗滑塊滑塊聯軸器花葵花葵素花葵素－３－葡糖苷花括號花括弧華萊士加法樹華藍畫廊華藍青光鐵藍花籃裝飾