伏輥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 couch roll

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

輥的英語翻譯：

roller

專業解析

伏輥（Couch Roll）是造紙機械中的關鍵部件，指位於造紙機網部末端的壓榨輥。其核心功能是通過機械壓力脫除濕紙幅中的水分，同時将紙幅從成形網（銅網或聚酯網）平穩剝離并轉移到壓榨部。英文術語“Couch Roll”源自法語“coucher”（意為“使躺下”），形象描述了紙幅從水平運行的網部向下一工序轉移的過程。

核心功能與技術要點：

脫水作用
伏輥與配套的反壓輥（如伏輥壓榨）形成壓區，通過線性壓力（通常為30–100 kN/m）擠壓濕紙幅，顯著降低其含水量，為後續幹燥工序減少能耗。此過程需精确控制壓力以避免紙頁壓潰。
紙幅轉移
利用真空吸附或刮刀裝置，伏輥将紙幅從高速運行的網面（可達1000 m/min以上）穩定剝離，确保無張力波動或斷裂。現代設計采用溝紋或盲孔輥面結構優化剝離效果。
結構特性
輥體通常由高強度合金鋼或複合材料制成，表面覆蓋耐腐蝕橡膠（硬度80–90 P&J）或陶瓷塗層以抵抗磨損。标準直徑範圍為1,000–1,800 mm，中高設計（如0.1–0.3 mm）補償受壓變形，保障壓區均勻性。

行業術語對照與延伸

同義詞：引紙輥（Transfer Roll）、剝離輥（Pick-up Roll），具體功能差異取決於機型設計。
工藝關聯：伏輥效率直接影響紙頁幹度（提升後可達18–25%）及成紙強度指标（如裂斷長）。
技術演進：靴式壓榨（Shoe Press）的應用部分替代傳統伏輥，實現更高線壓（>1,000 kN/m）與更長壓區接觸時間。

術語來源參考：
釋義綜合《制漿造紙手冊（第三卷）》（中國輕工業出版社）及TAPPI（美國制漿造紙工業技術協會）技術文件TS 101 m-03标準定義。因無直接可引用網頁，建議通過學術數據庫（如CNKI、ScienceDirect）檢索關鍵詞“Couch Roll mechanism”或“造紙機伏輥設計”獲取權威文獻。

網絡擴展解釋

“伏輥”是造紙和纖維闆生産中的專業術語，具體解釋如下：

一、基本定義

伏輥（英文：couch roll）是造紙機或纖維闆成型機中的關鍵部件，主要用於脫水并傳遞濕材料。在造紙過程中，它是長網部的最後一個脫水元件。

二、主要功能

脫水作用
通過機械壓榨或真空抽吸，将濕紙幅的幹度從12%-18%提升至18%-25%，使其具備足夠強度轉移到下一工序。
驅動與傳遞
在無驅網輥的造紙機中，伏輥是主要驅動點；有驅網輥時則作為輔助驅動，确保濕紙幅穩定傳遞至壓榨部。

三、分類與結構

普通伏輥
用於低速造紙機，通過機械壓榨脫水，幹度可達15%-18%。
真空伏輥
采用真空抽吸技術，適用於高速造紙機。不鏽鋼材質具有高剛度、耐磨性等優勢，可提升脫水效率。

四、應用領域

造紙行業：長網、短長網及疊網造紙機中不可或缺的脫水元件。
纖維闆生産：作為成型機的一部分，用於鋪裝纖維闆坯。

五、補充說明

在高速運行時，真空伏輥通過離心力分離水氣，需配備白水盤等裝置防止回水。其結構設計直接影響生産效率和成品質量。

如需進一步了解，可參考相關行業文獻或設備說明。