英語翻譯：

banc; tribunal
【法】 banc; bancus; judgement seat

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

席的英語翻譯：

banquet; feast; mat; seat

專業解析

法官席在漢英法律詞典中的核心釋義為法庭内專供法官主持審判的特定區域或席位，其功能與象征意義如下：

一、術語定義與法律功能

1. 審判核心區域

   指法庭中法官就座并行使審判職權的固定位置，通常為擡高的平台或獨立桌椅，區别於當事人席、陪審團席及旁聽區。法官在此主持庭審、聽取證據并作出裁決（參考《元照英美法詞典》對"法官席"的定位）。

2. 儀式性與權威象征

   法官席的物理高度和居中布局體現司法權威，強化法庭程式的莊嚴性。英美法系中，法官席（bench）常引申為法官職權的代稱，如"from the bench"表示法官當庭宣判（依據《布萊克法律詞典》第11版對"bench"的釋義）。

二、延伸概念與專業用法

3. 轉喻司法職能

   術語"法官席"（the bench）可指代法官群體或司法職務本身，例如"appointed to the bench"即任命為法官（援引《牛津法律術語辭典》相關條目）。

4. 實體與抽象雙重含義

   • 實體層面：指法庭物理設施，需符合《法庭建設标準》的空間規範
   • 抽象層面：象征審判權的行使，如"address the bench"意為向法官陳述意見（基於《英漢法律用語大辭典》用例分析）。

權威參考來源：

• 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
• 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）
• 《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）
• 《英漢法律用語大辭典》（法律出版社）

網絡擴展解釋

“法官席”是法庭中法官履行職責的特定位置，其含義和功能可從以下方面解析：

1. 定義與功能
   法官席指法庭内法官就座的區域，象征司法權威。在羅馬民事法庭中，法官席是審判活動的核心位置，用於主持案件審理、聽取辯論并作出裁決。

2. 與其他席位的區别

   • 法官席：專屬於法官，體現審判權（如刑事案件中法官主導庭審）。
   • 當事人席位：原告、被告分列兩側，民事/行政案件稱“原告席”“被告席”，刑事案件中被告人位置稱“被告席”。

3. 詞源與翻譯
   英文對應詞包括bench（強調席位實體）和banc（多用於法律術語），均指向法官的審判職能。法語中“siège”（席位）也用於描述法官的職務位置。

4. 象征意義
   法官席不僅是物理空間，更代表司法公正與程式規範。法律語言學視角下，法官席的話語權體現了法庭活動的正式性與權威性。

如需進一步了解不同法系中法官席的演變，可參考的法庭制度分析或的詞源研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

非營業費用非營業公司非營業利潤非營業日非營業收入非營業收益非營業損益非營業項目非營業盈餘非營業帳簿非營業帳戶非營業周轉性基金非營業資産非陰影的非陰影區非易燃非易失性存儲器非胰性的非醫學的非意志的非一緻數據非一緻性非一緻性類型說明非一緻序費用費用表費用标準費用比率費用償付合同費用成本