發光效率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 luminescent efficiency; luminous efficiency

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

光效率的英語翻譯：

【電】 optical efficiency

專業解析

發光效率的漢英詞典釋義與科學解析

1. 術語定義

發光效率（英文：Luminous Efficacy）指光源将消耗的電能轉化為可見光能量的能力，單位為流明/瓦特（lm/W）。其核心公式為：

$$ eta = frac{Phi_v}{P} $$

其中 $eta$ 為發光效率，$Phi_v$ 是光源發出的總光通量（單位：流明），$P$ 為輸入電功率（單位：瓦特）。

2. 中英文術語對比

中文：發光效率（又稱“光效”），強調能量轉換的有效性。
英文：Luminous Efficacy（國際照明委員會CIE标準術語），區别於“Luminous Efficiency”（發光效能，無量綱值）。

3. 技術内涵延伸

人眼視覺權重：計算時需乘以明視覺光譜光效函數 $V(lambda)$，反映人眼對555nm黃綠光最敏感的特性。
應用場景：LED照明領域，發光效率>150 lm/W屬高能效；白熾燈僅10-15 lm/W，體現技術代差。

4. 權威參考來源

國際照明委員會（CIE）：定義标準光度學模型（見CIE 出版物 S 017:2020）。
美國能源部（DOE）：LED測試标準LM-79規範發光效率測量方法。

注：本文定義綜合國際标準，未引用網頁時以行業共識性知識為依據。

: CIE Standard S 017:2020, International Lighting Vocabulary.

: U.S. DOE, LED Lighting Facts Program, Report CALiPER 23-05.

網絡擴展解釋

發光效率是衡量光源将輸入能量轉化為可見光能力的核心指标，其定義和計算方式在不同應用場景下有所差異，但核心概念可歸納如下：

一、基本定義

發光效率（Luminous Efficiency）指光源發出的光通量與消耗功率的比值，單位為流明/瓦（lm/W）。光通量（單位：流明）反映人眼感知的光亮度，而非單純的物理能量，因此該指标更貼合實際照明需求。

二、計算公式

根據應用場景不同，主要有兩種表達方式：

通用公式（適用於照明系統）： $$ eta = frac{Phi}{P} $$ 其中，$Phi$為光通量（lm），$P$為輸入電功率（W）。
能量轉換公式（側重物理能量轉換）： $$ eta = frac{text{光能}}{text{電能}} times 100% $$ 例如，白熾燈的光效約為10 lm/W，而LED可達100 lm/W以上。

三、影響因素

光源類型：如LED的量子效率、熒光材料的激發效率等。
工藝設計：包括散熱結構、光學器件匹配等。
人眼敏感度：僅對可見光波段（380-780 nm）有效，紅外和紫外光不計入光通量。

四、實際意義

節能性：光效越高，相同亮度下耗電越少。例如，11W節能燈≈60W白熾燈亮度。
環保性：高光效光源減少能源浪費，降低碳排放。

五、與其他效率的區别

輻射效率：衡量全部電磁波能量轉換，包含不可見光。
電源效率：特指電能到光能的轉換，是發光效率的常見計算基準。

如需進一步了解特定光源（如LED、熒光燈）的光效數據，可參考或中的對比分析。