發光通量是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 luminous flux

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

光通量的英語翻譯：

【計】 light quantity; luminous flux
【化】 luminous flux
【醫】 luminous flux

專業解析

發光通量（Luminous Flux）的詳細解釋

1. 基礎定義與漢英對照

發光通量（Luminous Flux）是光度學核心概念，描述光源單位時間内發射的可見光總功率，單位為流明（lm）。其英文術語強調“luminous”（與視覺感知相關），區别於輻射通量（Radiant Flux，包含所有電磁輻射）。漢語“發光通量”中的“發光”特指人眼可感知的可見光波段（380-780納米）。

2. 物理内涵與量化公式

發光通量（(Phi_v)）通過人眼視見函數（(V(lambda))）加權計算：

$$ Phiv = 683 cdot int{lambda=380}^{780} Phi_{e,lambda} cdot V(lambda)dlambda $$

其中：

(Phi_{e,lambda})：輻射通量的光譜分布（瓦特/納米）
(V(lambda))：标準光度函數，表征人眼對不同波長光的敏感度（最大值在555納米綠光處）
常數683：最大光譜光視效能（單位：流明/瓦特），對應555納米單色光。

3. 應用場景與工程意義

在照明設計中，發光通量直接決定光源的“總亮度”。例如：

40瓦白熾燈 ≈ 450流明
LED燈具可通過高效光電轉換實現更高流明值（如100流明/瓦），成為節能照明核心指标。

4. 權威參考來源

國家标準《GB/T 2900.65-2004 電工術語照明》：明确定義發光通量為“由輻射通量與标準光譜光視效率函數加權積分的量”。
國際照明委員會（CIE）文件 S 017/E:2020：規範光度學單位體系及測量标準。
劍橋詞典物理學釋義：強調其作為“可見光功率輸出”的工程屬性。

引用來源

全國照明電器标準化技術委員會. 《GB/T 2900.65-2004 電工術語照明》. 中國标準出版社.

CIE. International Lighting Vocabulary (CIE S 017/E:2020). Vienna: CIE Central Bureau.

Cambridge Dictionary. "Luminous Flux". Cambridge University Press.

網絡擴展解釋

發光通量（又稱光通量）是光度學中的重要概念，指光源在單位時間内發出的能被人類視覺感知的光能量總和，其單位為流明（lm）。以下是詳細解釋：

定義與核心意義
發光通量表示光源的“總發光能力”，即單位時間内輻射出的可見光總量。它不同於單純的輻射功率，而是通過人眼對不同波長光的敏感度（視見函數）加權計算得出。例如，人眼對555nm綠光最敏感，因此相同輻射功率下，綠光的光通量高於其他顔色光。
單位與公式
- 單位：流明（lm）。1流明定義為純鉑在2045K熔化溫度下，1球面度立體角内輻射的光通量。
- 計算公式：
  $$Φv = int{380}^{780} K(lambda) cdot Φ_e(lambda) cdot V(lambda) , dlambda$$
  其中，(Φ_e)為輻射通量，(V(lambda))為相對視見函數，(K(lambda))為最大光譜光視效能（683 lm/W）。
與其他光度量的關系
- 照度：單位面積接收的光通量（單位：勒克斯，lux），公式為 (1, text{lux} = 1, text{lm}/text{m})。
- 發光強度：光源在特定方向單位立體角内的光通量（單位：坎德拉，cd），關系式為 (1, text{cd} = 1, text{lm}/text{sr})。
實際應用
光通量常用於評估照明設備（如燈泡、投影儀）的亮度效率。例如，100W白熾燈光通量約1200lm，而LED燈可通過更高光效（如80lm/W）實現相同亮度。

發光通量是量化光源總可見光輸出的核心參數，結合人眼感知特性，為照明設計、燈具選型提供科學依據。更多技術細節可參考光電工程類文獻或國際照明委員會（CIE）标準。