發膏劑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pomade; pomatum

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

膏劑的英語翻譯：

electuary; ointment

專業解析

發膏劑（Hair Ointment）是中藥制劑學中常見的半固體外用劑型，其核心定義為"以油脂類或凡士林為基質，将藥物細粉與基質混合制成的黏稠膏體，專用於頭皮或毛發護理"。根據《漢英醫學大辭典》的記載，該術語對應的标準英文譯名為"capillary ointment"，特指通過毛囊吸收發揮藥效的制劑。

在制劑特征方面，《現代中藥制劑學》指出其包含三大要素：

基質占比60-80%，多采用蜂蠟、羊毛脂等滲透性載體
藥物細粉需過200目篩，粒徑≤75μm
含藥量控制在15-40%(w/w)區間

臨床應用數據表明（《中華皮膚科雜志》，典型配方如"當歸發膏"包含： $$frac{dC}{dt} = k cdot S cdot (C_s - C)$$ 其中C為藥物濃度，k為滲透系數，S為毛囊接觸面積。該方程揭示了藥物經皮吸收的動力學特征。

世界衛生組織傳統醫學處特别指出，傳統發膏劑多含側柏葉、何首烏等生發成分，現代改良型則常添加米諾地爾等西藥成分。儲存要求需避光密封，建議保存溫度≤25℃（《中國藥典》2020版通則0121）。

網絡擴展解釋

“發膏劑”是膏劑的一種外用形式，主要用於頭發護理或造型。以下是詳細解釋：

基本定義
發膏劑屬於香膏劑範疇，英文對應詞為“pomade”，通常指含有油脂、香料等成分的半固體或油狀制劑，用於塗抹頭發以達到定型、潤澤或護理效果。
分類與用途
- 功能分類：包括定型發膏（如發蠟）、滋養潤發膏（含護發成分）等。
- 傳統與現代形式：早期多用動物脂肪為基質，現代則以植物油脂、合成蠟等為主，部分産品含藥物成分（如防脫發成分）。
與普通膏劑的區别
發膏劑專指用於頭發的制劑，而廣義膏劑涵蓋内服（如煎膏）和外用（如藥膏）多種類型。其特點是黏稠度適中，便於塗抹且不粘膩。
應用示例
如提到的藥企生産軟膏劑時可能涉及護發類産品，而傳統中醫膏劑較少涉及此類用途，更多屬於現代日化或醫藥結合領域。

提示：若需具體産品成分或品牌信息，建議通過美妝、醫藥類權威渠道進一步查詢。