發绀嬰兒是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 blue baby

分詞翻譯：

發绀的英語翻譯：

【醫】 cyanochroia; cyanoderma; cyanose; cyanosis; hematocyanosis

嬰兒的英語翻譯：

baby; infant; newborn; nursling
【醫】 baby; infant; nursling

專業解析

發绀嬰兒（Cyanotic Infant）是新生兒科和兒科領域的重要臨床概念，指因血液中還原血紅蛋白異常增多導緻皮膚、黏膜呈現青紫色的嬰幼兒患者。該術語由"發绀"（cyanosis）和"嬰兒"（infant）組成，其中"cyanosis"源自希臘語"kyanos"（意為深藍色），在醫學詞典中被定義為血氧飽和度低於85%時出現的可視性皮膚顔色改變。

從病理生理學角度，發绀嬰兒可分為中心型和周圍型兩類。中心型發绀多由先天性心髒病引起，如法洛四聯症（Tetralogy of Fallot）或大動脈轉位（Transposition of the Great Arteries），此類疾病造成動脈血氧飽和度持續低於正常值（<90%）。周圍型發绀則常見於新生兒寒冷損傷綜合征或感染性休克，表現為肢體末端青紫而核心部位血氧正常。

權威醫學文獻顯示，診斷發绀嬰兒需結合多項指标：

血氧飽和度監測：經皮氧分壓測定是金标準，正常新生兒血氧應≥95%
差異性發绀觀察：上半身與下半身血氧差異提示動脈導管依賴性病變
高氧試驗：吸入純氧後血氧無顯著改善提示心源性發绀

根據《尼爾森兒科學》（Nelson Textbook of Pediatrics）第21版，約5-8%的先天性心髒病患兒在出生24小時内出現發绀症狀，其中約半數需要緊急幹預。美國心髒協會（AHA）指南建議，對持續性發绀嬰兒應在黃金1小時内完成初步評估和轉運。

值得注意的是，新生兒暫時性發绀（如分娩時受壓造成的肢端青紫）通常在出生後24-48小時自行消退，需與病理性發绀進行鑒别。世界衛生組織（WHO）新生兒護理手冊強調，任何超過2小時未緩解的廣泛性發绀都應視為醫療急症。

網絡擴展解釋

發绀嬰兒是指因血液中還原血紅蛋白增多（超過50g/L），導緻皮膚、黏膜呈現青紫色的新生兒或嬰兒，常見於口唇、指甲、耳垂等部位。以下是詳細解釋：

一、核心特征

顔色表現
皮膚或黏膜出現異常青紫色，尤其在毛細血管豐富的部位（如口周、舌黏膜、四肢末端）。輕微發绀可能局限於耳鼻周圍，嚴重時全身廣泛分布。
缺氧關聯
發绀提示體内缺氧，可能對腦、心、肺、腎等重要器官造成損害，甚至影響智力發育。

二、分類與原因

中心性發绀
- 特征：全身性分布，皮膚溫度正常。
- 常見病因：肺部疾病（如肺炎、呼吸窘迫綜合征）、先天性心髒病（如法洛四聯症）、中樞神經系統異常或中毒。
周圍性發绀
- 特征：局部青紫（如手腳），皮膚發涼，按摩或加溫後可緩解。
- 常見原因：血液循環障礙、環境寒冷或哭鬧時短暫憋氣。

三、緊急處理與就醫建議

家庭觀察
若發绀在哭鬧後短暫出現且無其他症狀，可能為生理性；若安靜狀态下持續存在，或伴隨呼吸困難、呼吸節律異常，需立即就醫。
醫療幹預
醫生會通過氧療緩解缺氧，并進一步檢查病因（如心髒超聲、血氣分析、感染篩查）。

四、高危人群與預後

早産兒因器官發育不完善，更易出現發绀，可能與先天性心髒病、吸入性肺炎或呼吸窘迫綜合征相關。若不及時治療，長期缺氧可能導緻不可逆的髒器損傷或發育遲緩。

提示：以上信息綜合自權威醫學平台。若發現嬰兒發绀，請勿自行用藥，建議及時就診以明确病因。