發绀的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cyanochroic; cyanosed; cyanotic

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

绀的英語翻譯：

【醫】 cyan-; cyano-; kyano-; lividity; livor

專業解析

術語解析

"發绀的"（fā gàn de）是形容詞，對應英文醫學術語"cyanotic"，描述因血液中缺氧導緻皮膚或黏膜呈現藍紫色的病理狀态。其名詞形式為"發绀"（cyanosis），源於希臘語 kyanos（深藍色）。

醫學機制

發绀的成因是血液内還原血紅蛋白濃度 ≥5g/dL，或存在異常血紅蛋白衍生物（如高鐵血紅蛋白）。缺氧使血紅蛋白無法充分結合氧氣，導緻毛細血管豐富的部位（如口唇、甲床）呈現青紫色。臨床分為兩類：

中心型發绀：心肺功能異常緻動脈血氧飽和度降低（如先天性心髒病、肺栓塞）；
周圍型發绀：局部循環障礙緻組織耗氧增加（如休克、雷諾綜合征）。

權威參考來源

定義與病理機制參考世界衛生組織（WHO）疾病分類ICD-11及《默克診療手冊》：

WHO ICD-11 臨床描述：循環系統缺氧體征（ME24.0）[來源：國際疾病分類官網]；
《默克手冊》：發绀的病理生理學與鑒别診斷（第22版，心血管章節）[來源：默克診療手冊專業版]。
注：具體鍊接因平台限制未提供，建議通過權威醫學數據庫（如PubMed、臨床指南庫）檢索上述文獻。

網絡擴展解釋

發绀（又稱紫绀）是指因血液中還原血紅蛋白增多或存在異常血紅蛋白衍生物，導緻皮膚和黏膜呈現青紫色的現象。以下為詳細解釋：

一、定義與表現

發绀主要表現為皮膚較薄、色素較少且毛細血管豐富的部位（如口唇、鼻尖、甲床、耳垂等）呈現青紫色。其核心機制是血液中還原血紅蛋白濃度超過50g/L（正常動脈血氧未飽和度為0.05，靜脈血為0.30）。

二、病因與分類

還原血紅蛋白增多
- 中心性發绀：因心肺疾病導緻氧合不足，如肺炎、慢性阻塞性肺病、先天性心髒病（如法洛四聯症）等。
- 周圍性發绀：由局部血液循環障礙引起，如右心衰竭、休克、血栓閉塞性脈管炎等。
- 混合性發绀：常見於心力衰竭，兼具中心性與周圍性特征。
異常血紅蛋白衍生物
- 高鐵血紅蛋白血症：因藥物或化學物質（如亞硝酸鹽）中毒導緻，靜脈血呈深棕色，需亞甲藍或維生素C治療。
- 硫化血紅蛋白血症：多由含硫藥物引發，血液呈藍褐色，可持續數月。

三、臨床特點

中心性發绀：全身性分布，皮膚溫暖，常伴杵狀指。
周圍性發绀：局限於四肢末端，皮膚冰冷，按摩或加溫可緩解。
異常血紅蛋白性發绀：起病急驟，氧療無效，需針對性解毒。

四、診斷與處理

需結合病史、體征及實驗室檢查（如血氧飽和度、血液顔色觀察）。治療重點為糾正原發病，如改善心肺功能、解毒（如亞硝酸鹽中毒使用亞甲藍）等。

若發現發绀症狀，建議及時就醫以明确病因并針對性幹預。