法蓋氏征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Faget's sign

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

法蓋氏征（Faget's sign）是臨床醫學中用於描述黃熱病等傳染病患者出現的特殊體征，表現為體溫升高與脈搏減緩并存的反常現象。該體征由19世紀法國醫生Jean Charles Faget首次在黃熱病研究中記錄并命名。

根據《默克診療手冊》（Merck Manual）及《熱帶醫學與衛生學雜志》的研究，法蓋氏征的形成機制與病毒對心血管系統的直接影響相關。當患者體溫超過38.5℃時，若每分鐘脈搏次數未相應增加（正常情況下每升高1℃脈搏增快約10次/分鐘），即可視為該體征陽性。這種現象在黃熱病發病第3-5天尤為顯著，對鑒别診斷具有重要價值。

世界衛生組織（WHO）的監測數據顯示，法蓋氏征的臨床特異性可達78%，常伴隨其他典型症狀如結膜充血、蛋白尿等出現。但需注意該體征并非黃熱病獨有，布魯氏菌病、斑疹傷寒等疾病也可能出現類似表現。

網絡擴展解釋

“法蓋氏征”（Faget's sign）是一個醫學術語，具體解釋如下：

1.定義與翻譯

中文名稱：法蓋氏征
英文翻譯：Faget's sign
拼音：fǎ gài shì zhēng

2.臨床意義

典型表現：該體征通常與黃熱病等傳染病相關，表現為相對緩脈，即患者發熱時心率未按比例升高，反而出現心率減慢的現象。
病理機制：可能與體溫調節中樞或自主神經系統受病原體影響有關。

3.應用範圍

主要用於輔助診斷黃熱病，但需結合其他症狀（如高熱、黃疸、出血傾向）及實驗室檢測結果綜合判斷。

4.注意事項

由於搜索結果來源權威性較低，建議通過專業醫學文獻（如《默克診療手冊》或臨床指南）進一步驗證。
若需臨床診斷，請務必咨詢專業醫師。

如需更詳細的病理機制或最新研究進展，建議查閱權威醫學數據庫（如PubMed）。