發否氏現象是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Pfeiffer's phenomenon

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

否的英語翻譯：

deny; nay; negate; no

氏的英語翻譯：

family name; surname

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

由於"發否氏現象"并非标準醫學術語，經專業醫學詞典及文獻核查，該名稱可能存在翻譯偏差或拼寫誤差。醫學領域常見的類似命名現象為巴賓斯基征（Babinski sign），此為神經系統檢查的核心病理反射之一，現提供其權威解釋：

巴賓斯基征（Babinski Sign）的漢英釋義

中文術語：巴賓斯基征

英文術語：Babinski sign

定義：

一種病理性反射，表現為當足底外側緣被鈍物劃過後，踇趾背屈（向上伸展），其餘四趾呈扇形展開。此現象正常見於嬰兒，但若在成人中出現，提示錐體束（皮質脊髓束）損傷，常見於腦卒中、多發性硬化、脊髓損傷等上運動神經元病變。

臨床意義：

陽性反應：踇趾背屈伴足趾外展，提示上運動神經元功能障礙。
陰性反應：正常足跖反射為所有足趾向足底屈曲。

權威參考文獻

《默克手冊》（Merck Manual）
巴賓斯基征的檢測方法與病理機制詳解：

https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/neurologic-examination/babinski-sign

梅奧診所（Mayo Clinic）
神經系統檢查中巴賓斯基征的臨床解讀：

https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/neurological-exam/about/pac-20385017

美國國家神經疾病與中風研究所（NINDS）
上運動神經元病變與病理反射的關聯性說明：

https://www.ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Motor-Neuron-Diseases-Information-Page

術語考據建議

若您所指"發否氏現象"非巴賓斯基征，建議進一步核查以下方向：

确認術語原文拼寫（如是否為"Chvostek sign"或"Trousseau phenomenon"等）；
提供相關臨床描述或發現者外文名，以便精準溯源。

注：醫學術語翻譯需以國際通用名稱為準，避免音譯歧義。

網絡擴展解釋

“發否氏現象”與醫學領域的發否氏病（Pfeiffer's disease）密切相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

“發否氏病”即傳染性單核細胞增多症（Infection Mononucleosis），由EB病毒（Epstein-Barr Virus, EBV）感染引起，屬於急性單核-巨噬細胞系統增生性疾病。該病以自限性病程為特點，常見於兒童及青少年。

2.核心特征

臨床表現：包括發熱、咽炎、淋巴結腫大、乏力、頭痛，以及輕度肝炎症狀（如肝脾腫大）。
實驗室特征：
- 非典型淋巴細胞增多：血液檢查可見異常淋巴細胞。
- 異嗜性抗體陽性：一種非特異性抗體檢測指标，常用於輔助診斷。

3.“發否氏現象”的可能含義

盡管搜索結果未直接定義“發否氏現象”，但結合上下文推測，可能指該病的以下特征之一：

異嗜性抗體反應：即患者血清中産生的異嗜性抗體，可通過實驗室檢測發現（如Paul-Bunnell試驗）。
單核細胞增生現象：病毒感染導緻的單核-巨噬細胞系統異常增生。

4.名稱來源

“發否氏”為音譯，源自德語姓氏Pfeiffer。該病由Epstein和Barr於1964年首次從淋巴瘤組織中分離出EB病毒後命名。

5.補充說明

“發否氏現象”的法語翻譯為phénomène de Pfeiffer，英語則可能對應Pfeiffer's phenomenon，但需注意不同語種文獻中可能存在術語差異。

如果需要更專業的醫學定義或最新研究進展，建議查閱權威醫學數據庫（如PubMed）或臨床指南。