發否氏腺熱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Pfeiffer's glandular fever

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

否的英語翻譯：

deny; nay; negate; no

氏的英語翻譯：

family name; surname

腺熱的英語翻譯：

【醫】 febris glandularis; glandular fever; lymphatica influenza

專業解析

發否氏腺熱（Pfeiffer's glandular fever）是傳染性單核細胞增多症（Infectious Mononucleosis）的舊稱，由EB病毒（Epstein-Barr virus, EBV）引發。該疾病以淋巴組織增生為主要特征，常見症狀包括發熱、咽炎、淋巴結腫大及異常淋巴細胞增多。術語“發否氏”源於德國兒科醫生Emil Pfeiffer，他在1889年首次描述該病症的流行性特征。

從病理機制分析，EB病毒通過唾液傳播，靶向感染B淋巴細胞和咽部上皮細胞，引發免疫系統強烈應答。世界衛生組織（WHO）指出，全球90%以上成年人曾感染EB病毒，但僅部分患者發展為典型腺熱症狀。

臨床診斷依據包括：

異嗜性抗體檢測（Monospot試驗）
外周血塗片見>10%非典型淋巴細胞
血清EBV抗體譜檢測（VCA-IgM陽性）

需注意與鍊球菌性咽炎、巨細胞病毒感染及淋巴瘤進行鑒别診斷。治療以支持療法為主，推薦休息、補液及非甾體抗炎藥控制症狀。美國疾病控制與預防中心（CDC）強調需避免使用氨苄西林類藥物，因其可能誘發皮疹。

參考文獻：

默克診療手冊（www.merckmanuals.com）
《柳葉刀》EBV專題研究（www.thelancet.com/ebv）
美國國立衛生研究院（www.nih.gov/infectious-diseases）

網絡擴展解釋

“發否氏腺熱”對應的英文名稱為Pfeiffer's glandular fever，是傳染性單核細胞增多症（腺熱病）的别稱，由EB病毒感染引起。以下是詳細解釋：

疾病本質
屬於急性傳染性疾病，主要通過唾液傳播（如接吻、共用餐具），秋末至初春為高發期。典型症狀包括發熱、咽峽炎、淋巴結腫大（尤其是頸部），部分患者伴隨乏力、頭痛、鼻塞等。
名稱來源
“發否氏”是英文“Pfeiffer”的音譯，源自發現該病症的學者名稱。在醫學文獻中，該病曾被稱為“Pfeiffer腺熱”，現多統稱為傳染性單核細胞增多症。
治療與預防
以對症治療為主，如退熱藥（布洛芬等）緩解高熱。預防需避免接觸患者體液，注意個人衛生，不共用物品。

補充說明：該病在非醫學語境中有時被比喻為“短暫的熱潮現象”，但此用法屬於文學引申，與醫學定義無關。