閥的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 liminal

分詞翻譯：

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

專業解析

在漢英詞典體系中，“閥”是一個多學科交叉的專業術語，其核心含義與引申應用如下：

一、基礎定義 “閥”指控制流體（氣體或液體）流動方向、壓力及流量的機械裝置，對應英文“valve”。該詞源自拉丁語“valva”，意為“門扉的活動部分”，引申為調節通道開閉的部件。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“管道中用來控制液體或氣體的流動，或調節其流量、壓力的裝置”。

二、專業領域擴展

1. 機械工程：在液壓系統中，閥分為方向控制閥（如電磁換向閥）、壓力控制閥（溢流閥）和流量控制閥（節流閥），其結構遵循GB/T 21465-2008《閥門術語》标準。
2. 生物學：心髒瓣膜（cardiac valve）借用了該詞的調控功能概念，《生物學名詞（第三版）》将其定義為“保證血液單向流動的心内膜結構”。
3. 電子工程：三極電子管（triode valve）作為早期電子元件，通過栅極電壓控制電流，該用法保留在英式英語技術文獻中。

三、曆史語義演變 據《牛津英語詞源詞典》記載，英語“valve”自15世紀起用于描述門鉸鍊，1658年首次記錄其流體控制含義。中文“閥”的現代技術含義形成于19世紀西方機械著作漢譯過程中，通過《汽機發轫》（1871年江南制造局譯本）等文獻确立專業地位。

網絡擴展解釋

“閥”是一個多義漢字，其含義可從字源、社會引申義及工程技術領域分别解釋：

一、字源與基本釋義

1. 本義
   指古代仕宦人家門外左側的功勳柱（右側稱“閱”），用于彰顯家族功績，即“閥閱”。該字結構為上三包圍，拼音為fá，共11畫，從“門”部，聲旁為“伐”。

2. 引申為世家或權勢集團
   後衍生為代指名門望族或具有特殊支配地位的群體，如“軍閥”“財閥”“黨閥”等，常含貶義。

二、社會語境中的含義

1. 權勢人物或家族
   指通過權力形成壟斷地位的個體或集團，例如近代史上的“北洋軍閥”。

2. 派系與小團體
   英文對應詞包括“clique”（小集團）和“power group”（權力集團），多用于描述封閉性利益群體。

三、工程技術領域的含義

指管道系統中控制流體介質（液體、氣體等）的機械裝置，功能包括：

• 調節流量、壓力、流向（如截止閥、單向閥）；
• 安全保障（如安全閥、減壓閥）；
• 在工業設備中被稱為“閥門”或“活門”。

四、總結

“閥”兼具曆史文化與實用技術雙重内涵，既反映古代門第觀念，又體現現代工業控制需求。如需進一步了解閥門類型或曆史用例，可參考詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行