發電的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

dynamoelectric

分詞翻譯：

發電的英語翻譯：

generate electricity

專業解析

"發電的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中主要用於描述與産生電能相關的事物或過程。其核心含義和英文對應如下：

基本釋義：産生電力的
- 英文對應： electricity-generating (最常用且直接), power-generating, generating electricity/power。
- 解釋：指能夠将其他形式的能量（如機械能、化學能、核能、太陽能等）轉化為電能的裝置、系統、設施或過程。
- 例詞/例句：
  - 發電的裝置：electricity-generating device
  - 發電的過程：the process of generating electricity
  - 水力發電的：hydroelectricity-generating (或更常用 hydroelectric power generating)
擴展釋義與應用領域：
- 指代發電廠或設施：常用於描述發電廠或其組成部分的功能。
  - 例詞：發電的渦輪機：power-generating turbine
  - 例詞：發電的機組：electricity-generating unit
- 指代發電行為或能力：描述某個實體（如公司、國家）或技術進行發電的行為或具備發電的能力。
  - 例詞：該國發電的能力：the country's electricity-generating capacity
  - 例詞：可再生能源發電的技術：renewable energy power-generating technologies
同義或近義術語辨析：
- Electricity-generating vs. Power-generating: 兩者常可互換，但 electricity-generating 更精确地指産生“電”（電流），而 power-generating 有時可指産生動力（可能不一定是電，如機械動力），但在電力工程語境下，power 常等同於 electric power (電力)。在描述發電設施時，power-generating 也很常用。
- 與“發電” (fādiàn) 動詞的區别： “發電的”是形容詞，修飾名詞；“發電”是動詞短語，表示“産生電力”這個動作本身。英文對應為 generate electricity/power。

“發電的”在漢英詞典中的核心解釋是electricity-generating 或power-generating，意指“産生電力的”。它廣泛應用於描述發電設備、設施（如電廠、渦輪機）、技術、能力以及将各種一次能源轉化為電能的過程。理解其形容詞屬性以及與動詞“發電”的區别是關鍵。

來源參考：

《現代漢語詞典》(第7版) - 對“發電”及形容詞性用法的基本定義。
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) - 對 "generate", "electricity", "power" 等相關詞條的釋義和例句參考。
中國電力出版社《英漢電力技術詞典》(第二版) - 提供專業術語如 "hydroelectric power generating", "power-generating unit" 的标準譯法。
Cambridge Dictionary Online - 查詢 "generate", "electricity-generating", "power-generating" 等詞條的權威英文釋義和用法示例。

網絡擴展解釋

發電是指通過特定技術将各種能源轉化為電能的過程，其核心含義和應用可概括如下：

一、基本定義

發電指利用動力裝置将水能、化石燃料（煤炭/石油/天然氣）、核能、太陽能、風能等能源轉換為電能。這一過程通常由固定電廠完成，為工業、居民和農村地區提供電力。

二、主要方式

傳統能源發電
以化石燃料和核能為主，通過燃燒或核反應産生熱能驅動發電機，但存在資源枯竭問題。
可再生能源發電
包括水力、風力、太陽能等清潔能源，逐漸成為主流發展方向。

三、應用場景

工業供電（如工廠機械運作）
居民生活用電（如照明、家電）
特殊場景供電（如偏遠農村地區）
例句參考："水力發電" "原子能發電"

四、延伸含義

在通信領域，"發電"也可指拍發電報，如《孽海花》中"發電到總理衙門請示"。

發展趨勢

隨着化石燃料減少，全球正加速向可再生能源轉型，2024年數據顯示太陽能和風能發電占比顯著提升。

如需查看完整釋義或例句，可訪問查字典等來源。