發出郵件是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 sent mail

分詞翻譯：

發出的英語翻譯：

emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
【化】 liberation

郵件的英語翻譯：

mail; post; postal matter
【經】 post; post matters; postal matters

專業解析

從漢英詞典角度解析，"發出郵件"是一個由動詞+賓語構成的短語，其核心語義可拆解為：

1. 詞義解析

   "發出"對應英文動詞短語"send out"或"dispatch"，指通過特定渠道将實體或數字對象進行傳輸的動作（《牛津漢英詞典》第3版）。"郵件"則包含雙重含義：既指物理信件的"postal mail"，也指電子郵件的"email"。

2. 語法結構

   該短語遵循漢語動賓結構規律，動作主體通常隱含於上下文。在英文對譯時需補充主語，例如："[某人/系統] sent out the mail"（Cambridge Chinese-English Dictionary, 2022 ed.）。

3. 使用場景區分

• 物理郵件：指信件、包裹的寄送過程，涉及郵政系統運作
• 電子通信：在信息技術領域特指SMTP協議下的電子郵件傳輸（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）

4. 同義詞對比

   與"寄出郵件"存在細微差異："發出"強調動作的起始點，而"寄出"側重物流過程。英文對應詞"send"較"mail"更具動作完整性（《朗文當代高級漢英詞典》）。

5. 實際應用示例

   國際商務場景中，"已發出郵件"需标注具體時間戳和追蹤編碼，對應英文表述為："The mail has been dispatched with tracking number ABC123"（《新世紀漢英大詞典》第二版）。

網絡擴展解釋

“發出郵件”是指通過電子郵件系統将編寫好的郵件内容發送給指定收件人的過程。以下是具體解釋：

1. 基礎流程

• 用戶在郵件客戶端（如Outlook）或網頁郵箱（如Gmail）填寫收件人地址、主題、正文，并添加附件（可選）。
• 點擊「發送」後，郵件會通過SMTP協議（Simple Mail Transfer Protocol）傳輸到發件人的郵件服務器。

2. 服務器處理

• 發件人服務器會驗證發件人身份，檢查收件地址域名（如@example.com）。
• 通過DNS查詢收件方郵件服務器IP地址，建立連接後傳輸郵件數據。

3. 投遞與接收

• 收件方服務器接收郵件後，将郵件存入收件人郵箱賬戶。
• 收件人通過POP3/IMAP協議或網頁登錄郵箱即可查看新郵件。

注意事項

• 若郵件未成功發出，需檢查網絡連接、收件地址格式（需包含@符號和域名）。
• 大附件可能被服務器攔截，建議使用雲存儲鍊接替代直接發送文件。

若需具體平台的郵件發送教程（如手機端設置），可補充說明使用場景，我将進一步細化步驟。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜