發報是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

transmit; transmit a telegraphy

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

"發報"在漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

一、核心釋義與英文對應 "發報"指通過電報設備發送信息的行為，其标準英文對應為：

Transmit a telegram（傳輸電報信息）
Send a telegraphic message（發送電報訊息）
Telegraph（動詞用法，指發電報）

二、專業場景解析

通信技術領域
指操作發報機（transmitter）将文字編碼為電信號（如莫爾斯電碼）并通過無線電/電纜傳輸的過程。例如：

"戰時通信兵需熟練掌握發報技術"
(During wartime, signal corps must master telegraphing techniques)
軍事/航海術語
在特定語境中可延伸指"發射炮彈"（fire artillery），但此用法需結合上下文判斷。例如：

"炮兵陣地向敵方發報"
(The artillery position fired shells at the enemy)

三、詞源與結構分析

"發"：表示"發送、發射"（send/dispatch）的動作
"報"：指"報告、訊息"（report/message），此處特指電報信息
該詞誕生於19世紀電報技術普及時期，凸顯漢語對新技術概念的吸收能力。

四、權威詞典參考釋義綜合自以下辭書：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義"用電報機發送消息"
《牛津漢英詞典》Oxford University Press：對應詞條"transmit by telegraph"
《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社：标注專業術語用法

五、典型用例

曆史語境：
"記者通過發報機傳送前線新聞"

(Journalists sent dispatches from the front via telegraph)

現代延伸：
"業餘無線電愛好者需考取發報執照"

(Amateur radio operators require a transmitting license)

網絡擴展解釋

“發報”是一個動詞短語，其核心含義是通過有線或無線通信方式（如電報、無線電等）發送信息或情報。以下是詳細解釋：

定義與構成

基本釋義
指利用無線電、電報等設備将文字消息轉化為電信號并發送給接收者。例如：“會議結束後立即發報。”
詞語結構
屬於動賓結構（動+賓），其中“發”表示動作，“報”指代電報或信息。

應用場景

軍事與情報傳遞
常用於軍隊、外交等場景中快速傳遞機密信息。例如中提到“命令阿克套司令部發報查清敵情”。
日常通訊
早期電報時代，發報是遠程溝通的主要方式，如引用的曆史案例“用無線電裝置發射情報”。

擴展說明

技術演變
傳統發報依賴電鍵和摩爾斯電碼（如提到的“土造電鍵”），現代則通過數字設備實現。
近義詞
如“電報發送”“無線電傳輸”等，但“發報”更強調動作本身，而非技術細節。

“發報”是通信領域的專業術語，隨着技術發展，其形式從有線電報擴展到無線傳輸，但核心功能始終是高效傳遞信息。如需更全面的例句或曆史案例，可參考原始内容。