電緊張的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 galvanotonic

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

緊張的英語翻譯：

tension; be all of a jump; be in short supply; be on wires; intension; strain
【醫】 ademonia; tension; tensure; tone; tonicity; tono-; tonus

專業解析

在漢英詞典中，“電緊張的”對應的英文術語為“electrotonic”，主要用於描述生物電現象中因電流刺激引發的膜電位被動變化過程。該詞由“電”（electric）與“緊張”（tonic）複合構成，指電流在細胞膜傳導時未達到動作電位阈值的局部電位變化。

從電生理學角度，電緊張電位分為兩類：（1）衰減性電緊張（decremental electrotonus），指電位隨傳播距離增加而逐漸減弱；（2）擴布性電緊張（propagated electrotonus），指電位可沿細胞膜進行短距離擴散。這一現象在神經軸突傳導、突觸信號整合及心肌細胞電活動中具有重要作用，例如神經元樹突對突觸電位的空間總和過程即依賴電緊張特性。

權威醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将電緊張定義為“由外加電流引起的可興奮組織膜極化狀态改變”，其數學表達式為：

V(x) = V_0 e^{-x/lambda}

其中λ為空間常數，反映電位衰減速率。

（來源說明：1. 《英漢醫學大詞典》第三版；2. 《電生理學原理》2018年修訂版；3. 《神經生物學》高等教育出版社）

網絡擴展解釋

“電緊張的”是一個生理學術語，主要用於描述神經或肌肉纖維在電刺激下産生的被動電位變化現象。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

電緊張電位指在神經纖維或肌纖維上施加直流電時，膜電位的被動變化現象。這種變化不涉及離子通道的主動響應，而是由電流的物理傳播特性引起。

二、産生機制

陰極與陽極效應
- 陰極通電時膜電位降低（去極化），陽極通電時膜電位增高（超極化）。
傳播特性
- 電位變化沿纖維向兩側擴散（電緊張性傳播），但幅度隨距離增加呈指數衰減。

三、與動作電位的區别

特征	電緊張電位	動作電位
主動/被動	被動傳播（無離子通道激活）	主動傳播（依賴離子通道）
衰減性	隨距離衰減	全或無式傳導

四、擴展現象

電緊張過程還可能伴隨興奮性變化，例如在阻斷動作電位傳導的區域，仍可檢測到電緊張電位。這種電位在神經信號整合和突觸傳遞中具有重要作用。

術語補充

法語中對應術語為“électrotonique”（形容詞）和“électrotonus”（名詞），反映了該概念的跨語言學術通用性。