電鏡是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 electric mirror

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

鏡的英語翻譯：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【醫】 mirror; slass

專業解析

在漢英詞典視角下，“電鏡”是中文科技術語，通常對應以下兩種專業設備的英文翻譯及解釋：

一、核心釋義與英文對照

電鏡 (diànjìng)

英文：Electron Microscope (EM)
定義：利用高速電子束替代可見光，通過電磁透鏡聚焦成像，用以觀察物質超微結構的高分辨率顯微設備。其分辨率可達納米級（10⁻⁹米），遠高於光學顯微鏡。
詞源解析：
“電”指代電子束與電磁場操控技術；“鏡”源於傳統光學顯微鏡的成像概念，此處引申為電子光學成像系統。

二、專業細分類型

根據工作原理與應用場景，主要分為兩類：

透射電子顯微鏡 (Transmission Electron Microscope, TEM)
- 電子束穿透超薄樣品，通過内部結構散射差異成像，用於材料晶體結構、生物細胞超微分析。
- 例：觀察病毒顆粒、納米材料原子排列。
掃描電子顯微鏡 (Scanning Electron Microscope, SEM)
- 電子束掃描樣品表面，激發二次電子、背散射電子等信號，呈現三維形貌特征。
- 例：金屬斷口分析、昆蟲表面形态研究。

三、擴展釋義（醫學語境）

在臨床醫學中，“電鏡”可能指：

電子胃鏡 (Electronic Gastroscope)

英文：Electronic Gastroscope 或 Video Endoscope
定義：集成電子成像傳感器的内窺鏡，通過光電轉換将消化道圖像傳輸至顯示器，替代傳統光纖傳像。
技術特征：高清成像、數字化存儲、可搭配窄帶成像（NBI）等增強診斷功能。

權威來源參考

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
定義“電鏡”為電子顯微鏡，強調其在病理學超微結構診斷中的應用。

全國科學技術名詞審定委員會
規範術語“電子顯微鏡”對應“electron microscope”，編號【物理學】0401。

《現代漢語詞典（第7版）》
标注“電鏡”為“電子顯微鏡”的簡稱，屬科技領域專業縮略語。

（注：因未提供可驗證的線上權威鍊接，此處引用紙質工具書及官方術語審定機構作為參考依據）

網絡擴展解釋

“電鏡”是“電子顯微鏡”（Electron Microscope）的簡稱，是一種利用電子束而非可見光來觀察微觀結構的高精度科學儀器。其分辨率遠超傳統光學顯微鏡，可達到納米甚至原子級别。以下是詳細解釋：

1. 基本原理

電子顯微鏡通過發射高能電子束穿透或掃描樣品，利用電子與物質的相互作用（如散射、反射等）生成圖像。由於電子的波長（約0.005 nm）遠小於可見光（約400-700 nm），其分辨率可提升數千倍。

2. 主要類型

透射電子顯微鏡（TEM）
電子束穿透超薄樣品，通過檢測透射電子形成圖像，適合觀察材料内部結構（如晶體缺陷、病毒顆粒）。分辨率可達0.1 nm以下。
掃描電子顯微鏡（SEM）
電子束掃描樣品表面，通過收集二次電子或背散射電子生成三維形貌圖像，分辨率通常為1-10 nm，廣泛用於材料科學和生物學。
其他變種
如掃描透射電鏡（STEM）、環境掃描電鏡（ESEM）等，針對特殊需求改進。

3. 核心優勢

超高分辨率：可觀察原子級結構。
高景深：SEM圖像立體感強，適合表面形貌分析。
多功能分析：結合能譜儀（EDS）可分析元素成分。

4. 應用領域

材料科學：分析金屬、陶瓷的微觀結構。
生物學：觀察細胞器、蛋白質複合體等超微結構。
醫學：研究病毒（如新冠病毒）形态。
工業：檢測半導體芯片、納米材料缺陷。

5. 局限性

樣品制備複雜：需超薄切片（TEM）或導電處理（SEM）。
高成本：設備昂貴，維護需專業環境（如真空）。
無法觀察活體：電子束可能破壞生物樣品。

電子顯微鏡自1931年由恩斯特·魯斯卡（Ernst Ruska）發明以來，已成為現代科學不可或缺的工具，其技術仍在不斷發展（如冷凍電鏡技術曾獲2017年諾貝爾化學獎）。