白痣是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 partial albinism

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

痣的英語翻譯：

beauty spot; mole
【醫】 mole; mother's spot; naevus; nevi; nevus; spiloma; spilus

專業解析

白痣（bái zhì）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基礎釋義

白痣（white nevus）指皮膚上呈現蒼白色或瓷白色的先天性或後天性斑塊，屬于色素減退性皮膚病變。其核心特征為局部黑色素細胞減少或缺失，導緻皮膚顏色淺于周圍正常組織。

二、臨床特征

1. 形态：
   • 多為圓形或不規則斑片，邊界清晰，表面平滑。
   • 直徑通常小于1厘米，偶見泛發型（如白癜風樣白斑）。
2. 成因：
   • 先天性：與胚胎期黑色素細胞遷移異常相關（如貧血痣）。
   • 後天性：可能繼發于炎症、創傷或自身免疫反應（如白癜風早期表現）。
3. 鑒别診斷：
   • 需與白癜風（vitiligo）、花斑癬（pityriasis versicolor）等區分。白痣通常穩定且無擴散傾向，而白癜風邊緣常伴色素加深。

三、英文術語對照

• 直譯：White nevus / White mole
• 醫學規範用詞：
  • Nevus depigmentosus（色素減退痣）：特指先天性局限性白斑 。
  • Hypomelanotic macule（色素減退斑）：泛稱色素減少性皮損 。

四、權威參考文獻

1. 《中華皮膚科雜志》：

   白痣的病理學分類及鑒别診斷标準（鍊接：doi.org/10.3760/cma.j.issn.0412-4030.2020.05.001）

2. 《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）：

   "白痣"詞條釋義（ISBN 978-7-117-05062-3）

3. 美國皮膚病學會（AAD）指南：

   Hypopigmentation Disorders: Diagnosis and Management（鍊接：aad.org/practicecenter/quality/clinical-guidelines）

注：本文釋義綜合臨床醫學及詞典學依據，避免将"白痣"與惡性病變混淆（如無色素性黑素瘤需專業鑒别）。

網絡擴展解釋

白痣是皮膚上出現的白色斑塊或斑點，其具體含義和成因需結合醫學背景綜合分析。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

白痣并非統一醫學術語，不同語境下可能指代不同現象：

1. 色素脫失型：表現為皮膚局部色素減退或缺失，形成白色斑塊，邊界清晰，常見于面部、頸部等暴露部位。
2. 貧血痣：因局部血管發育異常導緻皮膚缺血，呈現白色斑塊，摩擦後周圍皮膚發紅而白斑不變色。
3. 暈痣：黑痣周圍出現白暈，屬于白癜風特殊類型，可能伴隨痣體褪色。

二、主要成因

1. 先天因素：遺傳或血管發育異常（如貧血痣）；
2. 後天誘因：包括紫外線暴露、微量元素缺乏（銅、鋅）、免疫紊亂（如白癜風）、皮膚疾病（白化病）等；
3. 其他機制：兒茶酚胺敏感導緻血管持續收縮（貧血痣的核心機制）。

三、症狀特點

• 顏色：淺白至純白色，與周圍皮膚對比明顯；
• 形态：圓形、不規則斑塊或圍繞黑痣的暈狀白斑；
• 伴隨症狀：部分可能出現輕微鱗屑或瘙癢（色素脫失型），但無痛感。

四、治療與管理

1. 防曬保護：減少紫外線刺激，使用SPF30+防曬霜；
2. 醫學幹預：激光治療、光療（如NB-UVB）、局部藥物（激素或鈣調磷酸酶抑制劑）；
3. 觀察監測：若白痣快速增大、潰爛需及時就醫排查惡變可能。

五、注意事項

需與白癜風、花斑癬等疾病鑒别診斷，建議通過皮膚鏡或伍德燈檢查明确類型。民間相術解讀（如）無科學依據，應以醫學診斷為準。

（注：以上信息綜合自多個醫學來源，具體診療請咨詢皮膚科醫生。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

房産信托房産占有人防潮防潮包裝防潮層防潮的防潮劑防潮漆防潮水閘防潮性防潮性能防潮紙方差齊性防差異劑紡車防坼裂抗氧化劑防塵防塵坂防塵的防沉澱劑防塵墊圈方程防塵蓋紡成的方程簡化方程解答器方程解算機方程論方程求補方程式