得分是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

score; goal; point; account; notch; tally
【計】 score

例句：

整個來說，我們隊得分最多。
Our team scored the most goals on aggregate.
聯隊開球後旋即得分。
United kicked off and scored almost immediately.
每個隊都有兩次得分，比賽不分勝負。
Each team scored twice and the game ended in a tie.
他射門得分時，顯然并未越位。
He was definitely onside when he scored that goal.
他帶球越過守門員射門得分。
He dribbled (the ball) past the goalie to score.
球進了－－我們射門得分！
It's in we've got a goal!

分詞翻譯：

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

得分（dé fēn）是漢語常用詞彙，在漢英詞典中主要有以下含義及用法：

一、作為動詞（Verb）

釋義：在比賽、考試或評價中獲得分數。

英文對應： to score; to gain points

例句：

他在籃球比賽中獨得30分，幫助球隊獲勝。
(He scored 30 points alone in the basketball game, helping the team win.)

來源參考：牛津詞典（Oxford Chinese Dictionary）

二、作為名詞（Noun）

釋義：指通過競賽、測試等獲得的分數或成績。

英文對應： score; points; grade

例句：

本次考試的滿分是100分，他的得分是95分。
(The full score of this exam is 100 points; his score is 95.)

來源參考：劍橋詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、引申含義（Figurative Use）

釋義：指達到某種标準或獲得認可（非量化場景）。

英文對應： to meet a standard; to gain approval

例句：

這項設計因創新性在評審中得分很高。
(This design scored highly in the review due to its innovation.)

來源參考：《現代漢語詞典》（第七版）

四、體育術語（Sports Context）

釋義：特指球類比賽中進球或成功動作獲得的分數。

英文對應： to score a goal/point

例句：

比賽第90分鐘，前鋒關鍵得分鎖定勝局。
(The forward scored a crucial goal in the 90th minute to secure the victory.)

來源參考：國際籃球聯合會（FIBA）規則術語庫

權威引用說明

本文釋義綜合參考以下來源：

牛津詞典（Oxford Languages）：提供基礎詞義及例句。
劍橋詞典：補充用法及語境解析。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所）：規範中文釋義。
FIBA官方規則：專業體育場景術語。

網絡擴展解釋

“得分”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解。以下是常見解釋：

1.競技/比賽場景

指在體育賽事、遊戲等活動中獲得的分數或成績。例如：

籃球比賽中投籃命中得2分或3分；
足球比賽進球得1分；
棋類遊戲通過策略積累的分數。

2.考試/評價場景

指通過測試或評估獲得的量化結果。例如：

考試卷面分數（如“數學得分95分”）；
學術論文的評審分數；
企業績效評估中的評級。

3.抽象引申義

可比喻為“成功”或“優勢”。例如：

“這次合作讓雙方都得分”表示雙方獲益；
“他在辯論中得分”指獲得觀衆認可。

4.其他領域

統計學：某些模型（如信用評分）中的量化指标；
音樂/藝術：創作評價中的等級劃分。

使用注意

需結合上下文判斷具體含義。例如“球員得分”指向比賽成績，“考試得分”指向學業表現。若涉及專業領域（如金融評分卡），建議補充具體場景以便更精準解釋。