愛國主義是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

patriotism

例句：

愛國主義在美國很容易了解；它意味着通過為國家************的方式來為自己************。
Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country.
一談到愛國主義，他就很偏激。
When it comes to talking about patriotism, he's an extremist.
愛國主義過了頭即可導緻仇視一切外國人。
Excessive patriotism can lead to xenophobia.
他們中大多數僑民是愛國主義者。
Most emigrants among them are patriots.

分詞翻譯：

愛的英語翻譯：

affection; love

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

愛國主義（Patriotism）是漢語和英語文化中共通的核心價值觀，指個體或群體對所屬國家或民族産生的深厚情感、忠誠意識及奉獻行為。根據《現代漢語詞典》第七版，其定義為“對祖國的忠誠和熱愛”，對應英文“patriotism”在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為“love and loyal support for one's country”（對國家的熱愛與忠誠支持）。

從社會心理學角度，愛國主義包含三個維度：情感認同（對國家曆史文化的歸屬感）、責任意識（主動維護國家利益的使命感）和實踐行為（如參與公共事務或捍衛國家尊嚴）。例如，中國傳統文化中的“天下興亡，匹夫有責”（顧炎武《日知錄》），以及美國獨立宣言中“生命權、自由權和追求幸福的權利”均體現愛國主義的哲學根基。

權威研究顯示，現代愛國主義強調理性與包容性。中國社會科學院指出，愛國主義教育需“結合時代要求，反對狹隘民族主義”（《新時代愛國主義教育實施綱要》）。類似地，斯坦福哲學百科全書認為，真正的愛國主義應促進“國家進步與國際合作間的平衡”。

網絡擴展解釋

愛國主義是個人或集體對祖國深厚的情感與忠誠，體現為維護國家利益、促進民族發展的思想與行動。以下從多個維度解析其内涵：

一、基本定義

愛國主義指對祖國的熱愛與忠誠，包含對國土、文化、曆史的認同感，以及為國家的獨立、尊嚴和繁榮而奮鬥的精神。它不僅是情感表達，也是道德準則和政治原則，強調個人與國家的依存關系。

二、核心内涵

情感層面：表現為對故土家園、民族文化的歸屬感與依戀，如對山川河流、曆史傳統的情感共鳴。
責任層面：要求公民為國家發展貢獻力量，例如維護國家統一、參與社會建設等。
實踐層面：體現為具體行動，如擁護國家政策（如中國語境下的擁護共産黨領導）、履行公民義務等。

三、主要特征

曆史傳承性：經過長期積澱形成民族共同認同，如中華文明五千年凝聚的愛國精神。
多維統一性：涵蓋道德、政治、法律等多領域，既是情感也是行為規範。
民族精神核心：作為推動曆史發展的精神支柱，增強民族凝聚力。

四、現實意義

愛國主義促進國家凝聚力與社會穩定，尤其在面對挑戰時激發團結意識。例如，通過培養公民責任感（如參與公共事務）和維護國家利益（如抵禦外部威脅）實現民族複興。

可通過權威資料如《現代漢語詞典》或教育文獻進一步了解詳細論述。