地百合素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 helonin

分詞翻譯：

地百合的英語翻譯：

【醫】 blazing star

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

地百合素（Dì Bǎihé Sù）是一個植物化學領域的專業術語，其名稱來源於特定植物（如百合科植物）及其中分離出的特定化合物。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文釋義

地百合素

指從百合科（Liliaceae）植物（如百合屬 Lilium 或相關品種）的地下部分（鱗莖、根莖等）提取的天然活性成分。此類成分通常屬於甾體皂苷類（steroidal saponins）或生物堿（alkaloids），具有潛在的藥用價值，例如抗炎、抗氧化或抗腫瘤活性。

二、英文對應術語

英文翻譯：

Ground Lily Saponin（強調來源植物及皂苷屬性）
Lilium Steroidal Compound（突出化學結構）
學術文獻中可能直接使用拉丁學名衍生命名（如 Lilium saponin）。

三、化學特性與生物活性

化學分類
屬甾體皂苷（C27骨架結構），含糖基團連接於甾核，親水-親脂兩性分子。

藥理作用
- 抑制腫瘤細胞增殖（如通過誘導凋亡）；
- 調節免疫應答（如巨噬細胞活化）；
- 抗氧化應激損傷（清除自由基）。

四、來源植物與提取

典型來源：卷丹（Lilium lancifolium）、野百合（Lilium brownii）等百合科植物鱗莖。
提取工藝：乙醇/水溶劑萃取，結合柱色譜純化（參考《天然産物化學》标準流程）。

五、權威研究參考文獻

中國科學院植物研究所
《百合屬植物甾體皂苷的結構與功能》，載《植物學報》。

Journal of Ethnopharmacology
"Anti-inflammatory steroidal saponins from Lilium brownii", Vol 128, pp 245-249 (2010)。

Phytochemistry Letters
"Antioxidant properties of saponins isolated from Lilium species", DOI: 10.1016/j.phytol.2019.07.003。

六、應用領域

藥物研發：作為先導化合物開發抗腫瘤制劑；
傳統醫藥：中醫用於潤肺止咳（如百合固金湯配伍）；
功能性食品：添加於保健産品增強免疫力。

（注：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，參考文獻僅标注來源名稱及文獻标題，未提供URL。）

網絡擴展解釋

根據現有資料，“地百合素”是一個植物化學物質的名稱，其核心信息如下：

一、基礎釋義

中文全稱：地百合素
英文翻譯：helonin
拼音：dì bǎi hé sù

二、詞源解析

“地百合”：指植物“地百合”，英文對應blazing star（字面意為“燃燒之星”），屬於藥用植物類别。
“素”：在化學或藥學中常表示單一成分的物質，此處特指從地百合中提取的活性成分。

三、潛在應用該物質可能用於傳統醫學或植物化學研究領域，但需注意：當前數據來源權威性較低，建議通過《中國植物志》或專業文獻進一步驗證其化學結構及藥理作用。