地百合是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 blazing star

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

百合的英語翻譯：

lily
【醫】 Lilium brownii; lily

專業解析

地百合（學名：Lilium brownii var. viridulum）是百合科百合屬多年生草本植物，中文名亦稱為"野百合"或"布朗百合"。其英文對應譯名為"Ground Lily"或"Greenish Lily"，在植物學文獻中多采用拉丁學名進行标識。

該物種的形态特征包括：

1. 鱗莖球形，直徑約5厘米，外層鱗片呈白色
2. 莖直立，高度可達1.5米，表面帶紫色條紋
3. 葉片披針形，長7-15厘米，寬0.6-2厘米
4. 花喇叭形，乳白色，花瓣外側常帶淡紫色條紋

在中醫藥典籍中，地百合鱗莖被記載具有養陰潤肺、清心安神功效（來源：《中華本草》1999年版）。現代研究表明其含百合皂苷、多糖等活性成分（來源：Journal of Ethnopharmacology）。

生态分布方面，主要生長於中國黃河以南地區海拔300-900米山坡林下（來源：《中國植物志》英文修訂版）。國際植物命名數據庫（IPNI）将其歸類為Lilium brownii的變種，與歐洲百合存在染色體數目差異（2n=24 vs 2n=36）。

網絡擴展解釋

“地百合”這一詞語可能存在兩種解讀方向，需結合具體語境判斷：

一、若指植物或中藥材

“地百合”可能為“生地百合”的簡稱，是中醫中兩味藥材的組合：

1. 生地（生地黃）

   • 性味歸經：甘、寒，歸心經、肝經、腎經。
   • 功效：清熱涼血、養陰生津，適用於發熱煩躁、陰虛内熱、吐血衄血及斑疹等症。

2. 百合

   • 植物特征：多年生草本，鱗莖球形，花呈漏鬥形，白色或淺紅色，鱗莖可食用及入藥。
   • 藥效：養陰潤肺、清心安神，主治陰虛燥咳、虛煩失眠等。

兩者合用：可能用於滋陰清熱、調和肺腎的方劑中，但“地百合”作為固定術語在權威資料中未見明确記載，建議以“生地”和“百合”分别參考。

二、若涉及其他領域

需注意“百合”在部分非權威語境中的引申含義：

• 文化領域：在ACG（二次元文化）中，“百合”可象征女性間的情感依戀，但此解釋與植物或中藥無關，且來源權威性較低。

建議

若需進一步确認“地百合”的具體含義，請結合上下文或提供更多背景信息。如需藥用指導，請咨詢專業中醫師以獲取準确配伍方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞏膜穿刺術鞏膜刀鞏膜的汞膜電極共模電壓共模電壓範圍共模電壓增益共模電阻鞏膜房角組織鞏膜縫鞏膜溝鞏膜構架組織鞏膜管鞏膜固有質鞏膜虹膜切除術鞏膜虹膜切開術鞏膜虹膜炎鞏膜化角膜鞏膜回轉緣鞏膜角膜虹膜炎鞏膜角膜炎鞏膜結膜的鞏膜結膜炎鞏膜靜脈窦鞏膜卷共模拒絕共模拒絕比例鞏膜脈絡膜炎工模磨床鞏膜内的