導出控制是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 derivative con-trol

分詞翻譯：

導出的英語翻譯：

【計】 export

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

Export control (導出控制) is a regulatory mechanism implemented by governments to manage the transfer of sensitive goods, technologies, or services across national borders. This concept primarily involves restricting the export of items that could endanger national security, violate international nonproliferation agreements, or be used for human rights violations. In Chinese legal frameworks, it aligns with the objectives outlined in the Export Control Law of the People's Republic of China (《中華人民共和國出口管制法》), which took effect in December 2020.

From a linguistic perspective, the term "導出控制" combines "導出" (export/transfer out) and "控制" (control/restriction), reflecting its dual focus on cross-border movement and regulatory oversight. In practice, it covers dual-use items (civilian and military applications), nuclear materials, and advanced technologies such as semiconductors.

Key authorities like China's Ministry of Commerce (MOFCOM) and the State Administration for Science, Technology and Industry for National Defense (SASTIND) enforce these controls through licensing systems and compliance audits. For example, exporters of controlled items must apply for permits and conduct end-user screenings to prevent unauthorized usage. Internationally, mechanisms like the Wassenaar Arrangement and the Nuclear Suppliers Group provide multilateral frameworks that influence China's export control policies.

網絡擴展解釋

“導出控制”是由“導出”和“控制”組合而成的術語，其核心含義需結合“控制”的基本定義進行延伸解釋：

一、“控制”的基本含義

根據多個權威來源（、、、），控制指通過操縱或管理手段，使對象不超出特定範圍或按既定意願活動。例如：

曆史語境：如《魏書》中“控制遐國”，指對邊疆地區的管轄；
現代用法：如“控制飲食”，強調對行為的約束。

二、“導出控制”的引申含義

“導出”通常指将數據、技術、物品等從内部系統或國家轉移到外部。結合“控制”的定義，“導出控制”可理解為：

對出口行為的監管：通過法規或技術手段，限制特定物品、技術或信息的出口，确保其符合安全、法律或政策要求。例如：
- 技術出口管制：防止敏感技術被用於軍事或非法用途；
- 數據跨境管理：如歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）對個人數據流出的限制。

三、應用場景

國際貿易：國家通過出口許可制度控制戰略物資出口（參考中“掌握住對象不超出範圍”的引申）；
信息技術：軟件系統設置權限，限制用戶導出敏感數據（體現中“按控制者意願活動”的特性）。

四、補充說明

若需更具體的行業定義（如軍事、科技領域），建議進一步查閱專業文獻或政策文件，以獲取針對性解釋。