埃費林氏征是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Oefelein's sign

分詞翻譯：

埃的英語翻譯：

angstrom; dust
【化】 angstrm
【醫】 angstrom; tenthmeter

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

埃費林氏征（Efron's Sign），在醫學領域特指一種與低鈣血症相關的臨床體征，具體表現為面部叩診征。

定義與表現 (Definition and Presentation)：
- 當叩擊患者的面神經行走區域（通常位於耳屏前或下颌角處）時，誘發同側面部肌肉（尤其是口角或眼輪匝肌）的短暫抽搐或痙攣。
- 英文描述：Efron's Sign is a clinical sign where percussion over the course of the facial nerve (typically anterior to the tragus or at the angle of the mandible) elicits brief twitching or spasm of the ipsilateral facial muscles, particularly around the mouth or eye.
臨床意義與機制 (Clinical Significance and Mechanism)：
- 該體征是低鈣血症（Hypocalcemia）的一個特征性表現，常與甲狀旁腺功能減退症（Hypoparathyroidism）相關。
- 其病理生理基礎是血清離子鈣濃度降低，導緻神經肌肉興奮性增高，使得周圍神經（此處為面神經）對機械刺激（叩擊）異常敏感，從而誘發其支配肌肉的不自主收縮。
- 英文解釋：It is a characteristic sign ofhypocalcemia, often associated withhypoparathyroidism. The underlying pathophysiology involves decreased serum ionized calcium levels, which increase neuromuscular excitability. This heightened sensitivity makes peripheral nerves (the facial nerve in this case) more responsive to mechanical stimuli (percussion), triggering involuntary contractions in the muscles they innervate.
重要性與鑒别 (Importance and Differentiation)：
- 埃費林氏征是低鈣血症的經典體征之一，與陶瑟征（Trousseau's sign，即束臂加壓試驗誘發的腕足痙攣）和沃斯特克征（Chvostek's sign，即叩擊面神經主幹誘發的面部肌肉抽搐）具有相似的臨床意義，均提示神經肌肉興奮性增高。
- 發現此體征應提示臨床醫生進行血鈣檢測，并進一步排查低鈣血症的原因（如甲狀旁腺功能減退、維生素D缺乏、腎功能不全等）。
- 英文要點：As a classic sign of hypocalcemia, Efron's Sign shares similar clinical significance withTrousseau's sign (carpopedal spasm induced by inflating a blood pressure cuff) andChvostek's sign (facial muscle twitching induced by tapping the main trunk of the facial nerve), all indicating increased neuromuscular excitability. Its presence should prompt serum calcium testing and investigation into the underlying cause of hypocalcemia (e.g., hypoparathyroidism, vitamin D deficiency, renal insufficiency).

參考資料 (References):

該體征的定義和臨床意義主要基於内科學和神經病學經典教材共識，例如：
- 《哈裡森内科學原理》(Harrison's Principles of Internal Medicine) - 在讨論低鈣血症的臨床表現部分通常會涵蓋此類體征。
- 《亞當斯和維克托神經病學原理》(Adams and Victor's Principles of Neurology) - 在闡述神經肌肉接頭及電解質紊亂相關章節可能提及。
- 權威醫學詞典如《道蘭圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) 或《斯特德曼醫學詞典》(Stedman's Medical Dictionary) 收錄該詞條的定義。
由於該術語相對專業且經典，最新臨床指南（如内分泌學會關於低鈣血症管理的指南）可能更側重於實驗室診斷和綜合治療，但對經典體征的提及是其診斷邏輯的一部分。

網絡擴展解釋

埃費林氏征（Oefelein's sign）是醫學上用於輔助診斷潰瘍病（如胃潰瘍、十二指腸潰瘍）的一種體征，其核心表現為背肌反射現象。具體解釋如下：

1.基本定義

該體征由醫生在臨床檢查中發現，可能與潰瘍病引起的神經反射有關。當患者存在消化道潰瘍時，通過特定觸診或刺激，可引發背部肌肉的反射性緊張或疼痛，這一現象即稱為埃費林氏征。

2.臨床意義

診斷價值：作為輔助診斷指标，需結合其他症狀（如上腹痛、反酸）及檢查（如胃鏡）綜合判斷。
機制推測：可能與内髒-體表反射有關，潰瘍病竈刺激内髒神經，通過神經傳導引發背部肌肉反應。

3.注意事項

該體征在現代臨床中的使用頻率較低，更多依賴影像學或内鏡檢查。
若出現類似症狀，建議及時就醫，避免自行診斷。

如需更詳細的機制或曆史背景，可參考專業醫學文獻（如知網百科來源的完整内容）。