大腸杆菌狀的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 coliform

【化】 colibacillus; Escherichia coli
【醫】 Bacillus coli; Bacterium coli; colibacillus; colon bacillus
Escherich's bacillus; Escherichia coli

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

“大腸杆菌狀的”是一個由漢語詞源延伸至英語表達的複合形容詞，其核心含義指物體或結構在形态、功能上類似於大腸杆菌（Escherichia coli）的特征。根據《中國微生物學名詞審定委員會》的定義，該詞在漢英對照中可譯為“coli-form”或“E. coli-shaped”，具體包含以下三層釋義：

形态學描述
指杆狀且兩端鈍圓的細菌形态，長度約1-3微米，直徑0.4-0.7微米，符合革蘭氏陰性菌的典型結構特征。此定義參考了美國微生物學會（ASM）發布的《微生物學術語标準化指南》。
功能性類比
在醫學檢測領域，該詞常用來描述某些物質（如水質污染物）與大腸杆菌在生化特性上的相似性。例如世界衛生組織（WHO）飲用水标準中，“大腸杆菌狀的有機物”特指通過β-葡萄糖醛酸酶活性檢測出的微生物指标。
分子生物學引申義
基因工程領域将該詞擴展用於描述質粒載體的拓撲結構，如環狀閉合DNA的超螺旋形态，此用法源於大腸杆菌質粒pUC18的經典研究模型。相關術語解釋可參見《自然》期刊分子生物學專欄。

需特别說明的是，該形容詞在醫學文獻中具有嚴格界定，不可與“類大腸杆菌”（coliform）混淆，後者屬於分類學範疇的菌群概念。

“大腸杆菌狀”通常指物體或微生物的形态特征與大腸杆菌（Escherichia coli）相似。結合搜索結果，具體解釋如下：

大腸杆菌的典型形态為短杆狀，兩端鈍圓，長度約1-3微米，直徑0.4-0.7微米。其表面覆蓋鞭毛，可運動，無芽孢，屬於革蘭氏陰性菌。因此，“大腸杆菌狀”多用於描述具有類似杆狀、短圓柱形或兩端圓滑的微觀結構。

“大腸杆菌狀”是以大腸杆菌的典型形态為參照的形容詞，核心特點是短杆狀、兩端鈍圓、可具鞭毛。該術語常見於微生物學、醫學檢測及相關科研領域，用於直觀描述形态相似的物體或生物結構。