大腸的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 colic

large intestine
【醫】 crassum intestinum; large intestine

在漢英詞典中，“大腸的” 作為形容詞性結構，其核心含義和英文對應如下：

核心含義與英文對應：
- 大腸的：指屬於、關於或涉及人體消化系統末端器官“大腸”的。
- 英文對應詞： colonic (最常用且最精确的醫學術語對應)。例如：
  - 大腸的疾病 -> Colonic diseases
  - 大腸的蠕動 -> Colonic peristalsis
  - 大腸的腫瘤 -> Colonic tumors
延伸含義與英文對應：
- 雖然“大腸的”主要指向解剖結構“大腸”，但在特定上下文中，它也可能間接關聯到“大腸”的功能、内容物或相關區域。
- 英文對應詞：
  - colorectal：當同時涉及大腸（colon）和直腸（rectum）時使用。例如：大腸的癌變 -> Colorectal cancer (這是一個更常用的統稱)。
  - large intestinal：字面意為“大腸的”，在非專業或更寬泛的描述中可用，但不如 colonic 精确和專業。例如：大腸的末端 -> The large intestinal terminus (更常用 the end of the colon 或 distal colon)。
臨床與常用術語關聯：
- 大腸的常出現在描述疾病、檢查、治療和生理過程的術語中：
  - 大腸的炎症：Colitis (特指結腸炎) 或 Inflammatory bowel disease (IBD, 如涉及結腸)。
  - 大腸的檢查：Colonoscopy (結腸鏡檢查)。
  - 大腸的息肉：Colonic polyps。
  - 大腸的菌群：Colonic microbiota / Gut microbiota (後者範圍更廣)。

權威參考來源：

Merck Manuals (Professional Version) - Digestive System: 默克手冊是國際公認的權威醫學參考資源，其消化系統部分詳細定義了結腸的結構、功能和疾病，明确使用 colonic 作為“大腸的”标準對應詞。例如，在描述結腸動力或結腸炎時。 (參見: https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders)
Oxford English Dictionary (OED) Online / Oxford Reference (Medical Dictionaries): 牛津英語詞典及其醫學詞典資源提供了 colonic 的權威定義，指明其源自 colon (結腸)，意為“與結腸相關的”。 (參見: https://www.oxfordreference.com/ - 需訂閱訪問具體醫學詞典詞條)
National Cancer Institute (NCI) Dictionary of Cancer Terms: 美國國家癌症研究所的術語詞典是癌症相關術語的權威來源，明确将 colonic 定義為“與結腸有關的”，并廣泛用於描述結直腸癌 (colorectal cancer) 等疾病。 (參見: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms)

“大腸的”在漢英詞典中最準确、最專業的英文對應詞是colonic。它在醫學和解剖學語境中特指與人體大腸（結腸）相關的事物。在涉及大腸和直腸共同區域時，colorectal 是更常用的術語。Large intestinal 可作為字面翻譯，但專業性和精确性不及 colonic。

參見：

Colon (anatomy) - Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Colon_(anatomy) (提供結腸的解剖學背景)
American Society of Colon and Rectal Surgeons (ASCRS): https://www.fascrs.org/ (專業協會網站，使用大量 colonic 和 colorectal 術語)

大腸是人體消化系統的重要組成部分，其解釋可從以下方面展開：

大腸是消化道的末端腸段，上接小腸，下通肛門，主要功能包括吸收水分、形成和排洩糞便。中醫将其列為六腑之一，稱為「傳導之官」，負責傳化糟粕。

中醫認為大腸屬「陽明經」，與肺互為表裡。《素問》記載：「大腸者，傳道之官，變化出焉」，強調其對消化殘渣的傳導作用。大腸功能異常可表現為便秘、腹瀉等症狀。

以上内容綜合了現代解剖學與中醫理論，如需進一步了解具體疾病或診療建議，可參考權威醫學資料。