大便停滞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 retention of faeces

分詞翻譯：

大便的英語翻譯：

defecate; ease nature; excrement; relieve nature; shit; stool

停滞的英語翻譯：

backwater; stagnancy; stagnation; stand; stasis
【醫】 detention; stagnate; stagnation; stasis
【經】 stagnation

專業解析

一、中文術語定義

大便停滞指糞便在腸道内滞留過久、排出困難或頻率顯著減少的病理狀态。中醫稱為“便秘”，西醫歸屬“功能性便秘”範疇，表現為排便周期延長（超過3天）、糞便幹硬、排便費力或未盡感。

二、英文對應翻譯

英文直譯為"fecal stagnation" 或"retention of stool"，臨床術語常用"constipation"（便秘）。根據世界衛生組織ICD-11編碼，該症狀歸類於"ME05.0 Constipation"（腸功能性疾病）。

三、核心臨床特征

1. 排便頻率降低：每周排便少於3次，伴腹部脹滿感；
2. 糞便性狀改變：幹硬呈塊狀（參考Bristol糞便分型1-2型）；
3. 伴隨症狀：排便需用力、肛門阻塞感或需手法輔助排便。

權威參考來源

1. 人民衛生出版社.《中醫大辭典》（第2版）
2. 商務印書館.《現代漢語詞典》（第7版）
3. World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2023)
4. 陳灏珠, 林果為.《實用内科學》. 人民衛生出版社

網絡擴展解釋

“大便停滞”指糞便在腸道内滞留時間過長、排出困難的現象，常伴隨腹脹、腹痛等不適，可能由多種因素引起。以下是具體解析：

一、定義與表現

大便停滞主要表現為排便頻率減少（如每周少於3次）、糞便幹硬、排便費力或難以排盡。嚴重時可能完全停止排便（如腸梗阻導緻肛門停止排氣排便）。

二、常見原因

1. 功能性原因

• 飲食與生活習慣：水分攝入不足、膳食纖維缺乏、久坐少動等，導緻腸道蠕動減慢（）。
• 藥物影響：長期濫用瀉藥可能損傷腸壁神經，降低腸道自主蠕動能力（）。
• 年齡因素：老年人因胃腸功能衰退易出現排便困難（）。

2. 器質性原因

• 腸道病變：腸炎、腸梗阻、腫瘤或痔瘡等疾病可能直接阻塞腸道或影響蠕動（）。
• 神經或代謝異常：如糖尿病、帕金森病等全身性疾病可能幹擾腸道神經調節（）。

三、處理建議

• 生活調整：
  增加膳食纖維（如蔬菜、粗糧）、每日飲水1500-2000ml、規律運動（如快走）以刺激腸道蠕動（）。

• 醫療幹預：
  若伴隨劇烈腹痛、嘔吐或血便，需警惕腸梗阻等急症，應立即就醫。功能性便秘可在醫生指導下使用益生菌（如雙歧杆菌）或緩瀉藥（如乳果糖）（）。

四、注意事項

長期大便停滞可能引發痔瘡、肛裂等并發症，建議養成每日定時排便習慣，避免過度用力。若調整生活方式後無改善，需進行腸鏡等檢查排除器質性疾病（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

工作台編譯程式工作态度工作特性工作天工作條件工作通知單工作通知單分類帳工作圖工作完成工作溫度工作文件工作物工作項目工作線圈工作效率工作效率的研究工作小組工作系數工作系統工作細則工作選擇電路工作學工作許可證工作循環工作循環時間工作壓力工作厭惡工作研究程式工作要素綜合工作頁面；暫時存儲頁面