英語翻譯：

defecate; ease nature; excrement; relieve nature; shit; stool

相關詞條：

1.stool  2.relievenature  3.shit  4.takeasquat  5.easenature  6.makeamess  7.bowelmovement  

例句：

1. 你的大便裡有血或粘液嗎？
   Be there any blood or mucus in your stool?
2. 便秘有困難的、不完全的或不經常從腸道排洩幹燥且硬的大便
   Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.
3. 他每天大便兩次。
   He goes to stool twice a day.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

便的英語翻譯：

convenient; handy

專業解析

在漢英詞典中，“大便”一詞具有以下核心含義和對應英文表達：

一、核心釋義

指人或動物消化後的食物殘渣經由肛門排出的固體廢物。

英文對應詞：

• Stool（最常用醫學術語）：

  "The doctor requested a stool sample for analysis."

  （醫生要求提供大便樣本進行檢測）

  來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

• Feces（正式/生物學用語）：

  "Animal feces can transmit parasites to humans."

  （動物糞便可能向人類傳播寄生蟲）

  來源：Oxford English Dictionary

• Excrement（泛指排洩物的學術用語）：

  "Sanitary systems prevent excrement from contaminating water sources."

  （衛生系統防止排洩物污染水源）

  來源：WHO Technical Terminology

二、補充說明

1. 動詞用法（排便行為）：

   Defecate（醫學正式用語）：

   "Patients should report any pain during defecation."

   （患者應報告排便時的任何疼痛）

   Have a bowel movement（日常委婉語）：

   "The medication may affect bowel movement frequency."

   （藥物可能影響排便頻率）

   來源：Dorland's Medical Dictionary

2. 兒童用語：

   Poop（非正式/兒語）：

   "Parents are advised to teach children proper poop disposal."

   （建議家長教導兒童正确處理糞便）

   來源：Cambridge English-Chinese Dictionary

三、同義詞辨析

• Stool 強調醫療場景（如 stool test 大便檢測）
• Feces 多用于生物學或環境科學（如 fecal matter 糞便物質）
• Excrement 涵蓋人類與動物排洩物的學術統稱

---

參考資料：

1. 梅裡亞姆-韋伯斯特醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）
2. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
3. 世界衛生組織技術術語庫（WHO Technical Terminology）
4. 多蘭醫學詞典（Dorland's Medical Dictionary）
5. 劍橋英漢詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）

網絡擴展解釋

“大便”是一個多義詞，具體含義需根據語境理解：

1.生理學與醫學含義

指人或動物消化後通過肛門排出的固态或半固态排洩物，由未被吸收的食物殘渣、腸道菌群、脫落細胞等組成。醫學上常通過觀察其顏色（如發黑可能提示消化道出血）、形狀（稀便或硬結）等判斷健康狀況。

2.動詞用法（口語）

指排糞便的動作，如“孩子要大便了”。該表述較直接，在正式場合或書面語中常用“排便”“如廁”等替代。

3.文化語境差異

• 委婉表達：中文常用“解手”“方便”等替代；
• 兒童用語：家長多使用“拉臭臭”“便便”等軟化表達；
• 方言差異：如粵語中稱“屙屎”，閩南語稱“放屎”。

4.相關注意事項

• 健康提示：正常排便頻率為每日3次至每周3次，異常情況（如帶血、持續腹瀉）需就醫；
• 語言使用：正式場合建議使用“排洩物”“糞便”等術語，避免粗俗化表達。

需注意：若讨論涉及排洩物異常或疾病症狀，建議結合具體醫學檢測（如便常規檢查）進行專業診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

腱植入法間質上皮間質細胞間質性膀胱炎間質性鈣質沉着間質性角膜炎間質性脊髓痨間質性脊髓炎間質性肌炎間質性内障間質性氣腫間質性乳腺炎間質性神經炎間質性輸卵管炎間質性萎縮間質性心肌炎間質性炎間質性龈炎間質性胰炎間質植入法剪紙裝飾剪枝狀蜘蛛間質組織漸重的堿中和塔堿中和值漸重期漸重期撚發音漸重期咿軋音漸重性卒中