答是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

answer; reciprocate; reply; return

相關詞條：

例句：

1. 我答應一定完好無損地還你的自行車。
   I promise to return your bicycle on good condition.
2. “早上好。”我說，但他并沒有回答我的問候。
   "Good morning, " I said, but he didn't return the greeting.
3. 如果你同意我的意見，就明白地回答“是”。
   Answer with a plain "yes" if you agree with me.
4. 既然你無法回答這個問題，我們最好再問問别人。
   Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.
5. 他沒有給我回答他問題的機會。
   He gave me no chance to reply to his question.
6. 她毫不猶豫地答應了。
   She agreed without hesitation.
7. 一個好老師總是盡力為學生解答。
   A good teacher never fails to try his best to answer his students.
8. 最簡短的回答是幹。
   The shortest answer is doing.

專業解析

“答”在漢英詞典中是一個多功能的漢字，其核心含義與“回應”相關，具體可細分為以下四層解釋：

1. 動詞：回應提問（answer/reply）

作為動詞使用時，“答”指對問題、請求或呼喚作出語言或行動上的反饋。《現代漢語詞典》将其定義為“回複”或“回應”，例如“回答問題”對應英文“answer a question”。牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）特别強調該詞在正式場合的嚴謹性，如“答辯”譯為“defend one's thesis”。

2. 動詞：禮節性反饋（reciprocate）

在社交語境中，“答”常表示禮節性互動。《漢英大辭典》收錄了“答謝（express gratitude）”“答禮（return a salute）”等短語，體現雙向交流特征。這種用法在商務信函中尤為常見，如“答詢函”對應“response letter”。

3. 名詞：問題解決方案（solution）

少數情況下作名詞使用，指代問題的解決方法。商務印書館《應用漢語詞典》例舉了“答案（answer key）”，但注明該用法多存在於複合詞中。現代漢語中單獨作名詞的用法已較少見。

4. 多音字現象（dá/dā）

《新華字典》特别标注其多音特性：讀dá時為基本義“回答”，讀dā時僅用於“答應（promise）”“答理（acknowledge）”等特定詞彙，這種語音分化反映了漢語詞彙發展的曆史層次。

網絡擴展解釋

由於您需要解釋的詞語“答”信息不完整或可能存在輸入誤差，以下為綜合解讀：

1. 基本釋義

   • 讀音：dá（常見）或 dā（口語化）
   • 核心含義：回應、回複。如“回答”“答複”“答辯”。
   • 口語用法（dā）：如“答應”“答理”，多用於方言或非正式場景。

2. 語境擴展

   • 答謝：用行動或言語回應恩惠。
   • 答案：對問題的解答。
   • 應答：即時回應（如“應答如流”）。

3. 常見疑問

   • 若您想查詢特定詞彙（如“答辯”“答卷”），請補充完整詞語。
   • 若涉及古漢語（如“答”通“搭”），需結合具體文獻分析。

建議提供更多上下文或目标詞彙，以便進一步精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜