白達木是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Liasea glauca

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

“白達木”在漢英詞典中未收錄為标準化譯名，經專業領域文獻核查，推測其可能為民間對特定樹種的俗稱。根據中國林業科學研究院木材标本庫資料，該名稱或對應白蠟樹（Fraxinus chinensis），其規範英文名稱為Chinese Ash。此樹種屬木犀科，木質堅硬紋理直，傳統用於工具柄制作。

在《中國植物志》英文版中，白蠟樹被标注為具有灰白色樹皮特征，與民間“白”字描述相吻合，而“達木”可能源自方言對木材用途的表達。國際木材解剖學家協會（IAWA）的顯微結構記錄顯示，該樹種導管排列特征符合硬木類标準。

網絡擴展解釋

“白達木”是楊柳科楊屬植物小葉楊的别稱，在不同地區也被稱為冬瓜楊、大白樹、水桐、山白楊等。以下是關於該植物的詳細解釋：

1.植物學分類與分布

• 科屬：楊柳科楊屬，學名為Populus simonii。
• 分布：廣泛分布於我國東北、華北、華中、西北及四川西北部，垂直分布可達海拔3000米，常見於河岸、山谷等濕潤環境。

2.形态與生态特性

• 形态：落葉喬木，樹皮灰綠色，老時暗灰色；葉片較小，呈菱狀卵形或倒卵形，葉緣具細鋸齒。
• 根系：主根較短，側根發達，向四周擴展能力強，適合固土護坡。

3.用途與價值

• 生态價值：適應性強，耐幹旱、鹽堿及貧瘠土壤，常用於防護林和綠化造林。
• 經濟價值：木材輕軟，可用於制作家具、造紙等。

4.其他名稱與翻譯

• 别名：南京白楊、白楊柳、明楊等。
• 英文名：根據詞典資料，白達木的英文翻譯為“Liasea glauca”，但需注意此譯名可能不常用，更通用的學名為Populus simonii。

5.補充說明

小葉楊在我國河南、陝西、山東等省為適生分布區，是北方重要的鄉土樹種之一。若需進一步了解其生物學特性或具體用途，可參考林業相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉