白帶的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 leukorrheal

【醫】 fluor albus; leucorrhea; leukomatorrhea vaginalis; leukorrhea
profluvium muliebre; whites

白帶（bái dài）在漢英醫學詞典中被定義為"leukorrhea"或"vaginal discharge"，指女性生殖系統分泌的黏液狀物質。根據《牛津漢英醫學大詞典》，該術語包含雙重含義：

生理性白帶透明/乳白色分泌物，由陰道黏膜、宮頸腺體及子宮内膜分泌液組成，具有潤滑陰道、維持酸性環境(pH 3.8-4.4)的功能。美國婦産科學院（ACOG）指出正常分泌量每日約1-4毫升，性狀隨月經周期變化。
病理性白帶《默克診療手冊》将其歸類為異常分泌物，表現為：

世界衛生組織（WHO）強調：持續異常白帶伴外陰瘙癢、灼痛或性交疼痛，需及時進行微生物培養及宮頸細胞學檢查。建議30歲以上女性每年進行常規婦科檢查，保持外陰清潔幹燥，避免過度使用陰道沖洗劑。

白帶是女性陰道分泌物，由陰道黏膜滲出液、宮頸管及子宮内膜腺體分泌液等混合而成，其形成與雌激素水平密切相關。以下是詳細解釋：

成分
包含陰道黏膜滲出物、宮頸黏液、子宮内膜腺體分泌物及脫落細胞等，正常狀态下可能含有少量非緻病菌。
功能
- 潤滑保護：保持陰道濕潤，減少摩擦，保護陰道壁；
- 自我清潔：通過排出老化細胞和微生物維持陰道健康環境；
- 生育輔助：排卵期白帶稀薄透明，利于精子通過。

當白帶出現以下情況時，可能提示疾病：

總結來說，白帶是女性生殖健康的“晴雨表”。正常狀态下無需過度幹預，但若出現顏色、氣味或量的顯著改變，建議及時就醫檢查。