白刺屬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Nitraria L.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

白刺屬（Nitraria）的漢英詞典釋義與植物學解析

一、中文釋義與植物學特征

白刺屬（Nitraria）是蒺藜科（Zygophyllaceae）下的一個灌木屬，主要分布於亞洲、歐洲、非洲及澳大利亞的幹旱、半幹旱地區，尤其常見於鹽堿荒漠、戈壁灘及沙丘地帶。該屬植物具有以下核心特征：

形态：多為矮小叢生灌木，枝條常具刺；葉片肉質或革質，小而密集；花小，白色或淡黃色，聚傘花序；果實為核果，成熟時呈紅色或紫黑色，可食用。
生态適應性：極強的耐旱、耐鹽堿能力，是荒漠生态系統的關鍵固沙植物，能有效防止土壤侵蝕。
經濟價值：果實（如白刺果）富含維生素與抗氧化物質，可制成果汁或藥用；枝葉可作為牧草，根系可改良鹽堿土壤。
（來源：中國科學院植物研究所《中國植物志》電子版）

二、英文術語與學術定義

在植物學英文語境中，Nitraria 是白刺屬的标準拉丁學名，其英文通用名為Nitraria 或Saltbush（需注意Saltbush亦泛指其他耐鹽植物）。權威定義如下：

Nitraria: A genus of halophytic shrubs in the family Zygophyllaceae, characterized by spiny branches, fleshy leaves, and drupaceous fruits. They thrive in saline deserts and sandy soils, playing a crucial role in desertification control.
（來源：Cambridge Dictionary of Plant Sciences）

三、典型物種與分布

白刺屬包含約12個物種，代表性種類包括：

白刺（Nitraria tangutorum）：中國特有，分布於西北荒漠，果實酸甜可食。
西伯利亞白刺（Nitraria sibirica）：廣布於中亞至西伯利亞，耐寒性強。
球果白刺（Nitraria schoberi）：果實球形，常見於中亞鹽沼地。
（來源：Royal Botanic Gardens, Kew Plants of the World Online）

四、科研與生态應用

近年研究表明白刺屬植物在生态修複中潛力顯著：

固沙工程：其深根系網絡可穩定流動沙丘，減少風蝕（Journal of Arid Environments, 2023）。
鹽堿地改良：通過分泌有機酸降低土壤pH值，提升肥力（Soil Biology and Biochemistry, 2022）。
藥用開發：果實提取物具有抗炎、降血糖活性（Phytotherapy Research, 2021）。
（來源：ScienceDirect 數據庫）

五、權威參考文獻

《中國沙漠植物志》（科學出版社）
Flora of China Vol. 11: 48–49 (Missouri Botanical Garden Press)
USDA Plants Database: Nitraria L.

網絡擴展解釋

白刺屬（學名：Nitraria）是蒺藜科（或獨立為白刺科）下的一個屬，主要分布於幹旱和鹽漬化環境。以下是其詳細解釋：

1.分類與分類争議

傳統分類：傳統上被歸為蒺藜科，模式種為小果白刺（Nitraria sibirica）。
系統學争議：分子系統學研究表明，白刺屬可能與駱駝蓬屬親緣較遠，建議獨立為白刺科（Nitrariaceae），并歸入無患子目。

2.形态特征

植株：落葉灌木，高0.5-2米，枝端常硬化成刺。
葉片：肉質、全緣，葉綠體含量高，氣孔下陷，適應幹旱環境。
花果：花小，黃白色，聚傘花序；核果漿果狀，成熟時呈紅色或黑色。

3.分布與生态價值

分布：全球11種，分布於亞洲、歐洲、非洲及澳大利亞；中國有6種及1變種，集中於西北幹旱區。
固沙作用：根系發達，耐鹽堿、抗風沙，是荒漠地區的建群種和固沙先鋒植物。

4.生理適應性

抗旱結構：葉片角質層厚（2.1-2.5微米），栅欄組織發達，細胞含晶體和粘液，提高貯水力。
元素積累：富含鋁、鎂、鐵等元素，可能與耐鹽堿能力相關。

5.實用價值

藥用：果實（如唐古特白刺）可健脾胃、調經催乳，用於消化不良、高血壓等。
生态經濟：果實可食用或釀酒，枝葉可作為飼料。

附：名稱來源

屬名Nitraria源自拉丁語“nitrum”（硝石），反映其鹽堿生境特性。

如需更完整信息，可查看搜狗百科及植物分類學研究等來源。