英語翻譯：

【醫】 fuligo e herbis; soot

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

霜的英語翻譯：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【醫】 cream; cremor; frost

專業解析

百草霜（Bǎicǎo shuāng），在漢英詞典中通常直譯為"Hundred Herbs Frost" 或采用其藥理名稱"Fuligo Plantae"，是中國傳統中藥中的一種特殊藥材，本質為燃燒草木後附着于鍋底、煙囪或竈台的煙墨凝結物。其名稱源于古代醫家對藥材來源的具象描述，"百草"指代多種草木原料，"霜"則形容其色黑質輕如霜的外觀特征。

一、本質與制備

百草霜是植物燃燒後升華的碳化物，主要成分為碳微粒（Carbon micro-particles），含少量礦物質。傳統制備需選用稻草、麥稭、雜草等純植物燃料，經充分燃燒後，刮取竈膛、鍋底或煙囪内壁附着的黑色煙灰，過篩去除雜質後入藥。

二、藥性與功效

中醫理論中，百草霜性溫，味辛，歸肝、肺、胃經，具有收斂止血、消積止瀉、解毒散瘀之效。現代藥理研究證實其碳結構具有吸附毒素、促進凝血的作用，適用于：

1. 出血症：吐血、衄血、便血、崩漏等；
2. 消化道疾病：食積腹瀉、痢疾；
3. 外傷處理：外敷治傷口出血、濕疹潰瘍。

三、文化與應用延伸

百草霜在民間文化中被賦予"聚天地草木之精華"的象征意義。除藥用外，曆史上曾作為書寫墨料（稱"竈突墨"）或染料使用。《本草綱目》詳載其"止諸血，婦人崩血帶下，小兒食積疳痢"之功，并強調需用純草木燒制，忌混煤灰。

四、權威典籍記載

1. 《本草綱目》（明·李時珍）：

   卷七·土部載："百草霜，此乃竈額及煙爐中墨煙也。其質輕細，故謂之霜。主治消化積滞，入下食藥中用。"

2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）：

   明确其基原為"燃燒草木的煙炱"，收錄于礦物藥材類，标準編號為"Carbonisatus（植物炭）"。

3. 《中藥大辭典》（第二版）：

   指出其現代應用需符合《中國藥典》灰分檢測标準（≤12%），确保無重金屬污染。

注意事項：百草霜需在醫師指導下使用。其碳吸附特性可能影響其他藥物吸收，服藥需間隔2小時以上。孕婦及陰虛火旺者慎用。

---

典籍來源索引

1. 李時珍. 《本草綱目》（萬曆刻本影印本）. 人民衛生出版社, 1982.
2. 國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 中華本草·礦物卷. 上海科學技術出版社, 1999.
3. 南京中醫藥大學. 中藥大辭典（第二版）. 上海科學技術出版社, 2006.

網絡擴展解釋

百草霜是傳統中藥材，為雜草、稻草、麥稭等植物燃燒後附于鍋底或煙囪内的黑色煙灰，别稱“鍋底灰”“竈突墨”等。以下從多個維度解析其含義及用途：

一、定義與來源

1. 基本定義
   百草霜是燃燒柴草後形成的煙塵凝結物，因質地輕細如霜而得名。
2. 采集方式
   需從燒柴的鍋底或煙囪内刮取，篩去雜質後入藥，以烏黑色、質輕、無雜質者為佳。

二、性狀與化學成分

• 外觀：黑色粉末或顆粒，手撚即散，入水漂浮分散，無油膩感。
• 成分：主含碳粒，性味辛、溫，歸肝、肺、胃經。

三、功能與主治

1. 内服用途
   • 止血：治療吐血、便血、崩漏等出血症狀。
   • 消積：緩解食積、腹瀉、痢疾等消化問題。
2. 外用功效
   可敷治外傷出血、口舌生瘡、臁瘡等，多研末調敷。

四、用法與禁忌

• 用量：煎服3-9克，或入丸散1-3克；外用適量。
• 禁忌：陰虛内熱者慎用。

五、其他别名與文化釋義

古籍中記載其别稱達十餘種，如“月下灰”“釜底墨”等，部分地區還用于繪畫或制墨。

---

提示：以上信息綜合自多篇權威藥典及百科資料，具體用藥需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行